Usted buscó: diskrimináciou (Eslovaco - Inglés)

kto je chránený pred diskrimináciou?
who is protected against discrimination?

42% h diskrimináciou pre ic z vás
42% ause of of discrimination bec y ou believe t di scrim in

Čo robí eÚ, aby bojovala s diskrimináciou?
what is the eu doing to combat discrimination?

zabezpečenie účinnej právnej ochrany pred diskrimináciou
ensuring effective legal protection against discrimination

ochrana pred diskrimináciou na základe štátnej príslušnosti,
not to discriminate on grounds of nationality

preto zvýšenie cla pre túto skupinu nie je diskrimináciou.
therefore, increasing the duty for that group does not constitute discrimination.

doplnenie právneho rámca spoločenstva pre ochranu pred diskrimináciou
complementing the community legislative framework of protection against discrimination

ochrana pred diskrimináciou na základe štátnej príslušnosti investora,
not to discriminate on grounds of the nationality of an investor;

4.4 rozmanitosť a ochrana menín pred vylúčením a diskrimináciou
in the eu-15 countries, nearly all member states provide some form of minimum income guarantee for all legal residents.

stretli ste sa s diskrimináciou pri cestovaní lietadlom či vlakom?
have you been discriminated against when travelling by plane or train?

rozdielneho zaobchádzania — okrem iného s diskrimináciou na základe veku.
ceptable inequality of treatment — inter alia, discrimination on grounds of age.

celkový cieľ smernice musí byť chrániť práva ľudí, aby netrpeli diskrimináciou.
the overall aim of the directive must be to protect people's right not to suffer discrimination.

každý na území Únie je chránený pred diskrimináciou z dôvodov uvedených vyššie.
everybody in the territory of the union is protected against discrimination on the grounds mentioned above.

mnohí prisťahovalci sa stretávajú na trhu s bývaním s priamou a nepriamou diskrimináciou.
many immigrants experience direct and indirect discrimination in the housing market.

nebránia členským štátom poskytovať vyššiu ochranu pred diskrimináciou, ako vyžadujú smernice.
they do not prevent member states from providing greater protection

uverejňovanie nezávislých správ a prípravu odporúčaní o akejkoľvek otázke súvisiacej s takouto diskrimináciou.
publishing independent reports and making recommendations on any issue relating to such discrimination.

prÁvo spoloČenstva chrÁni zamestnanca, ktorÝ trpel diskriminÁciou na zÁklade zdravotnÉho postihnutia svojho dieŤaŤa
community law protects an employee who has suffered discrimination on grounds of his child’s disability

odmietnutie priznať pozostalostnú dávku registrovaným partnerom je podľa súdnehodvora diskrimináciou na základe sexuálnej orientácie.
according to the court, the refusal to grant life partners a survivor’s benefit constitutes direct discrimination on grounds of sexual orientation.

tieto právne predpisy mali veľký vplyv na posilnenie úrovne ochrany pred diskrimináciou v rámci eÚ.
this legislation has had a major impact in raising the level of protection against discrimination for people throughout the eu.

maloletí bez sprievodu utekajú pred vojnou a konfliktmi, biedou alebo prírodnými katastrofami, diskrimináciou alebo prenasledovaním.
unaccompanied minors escape from wars and conflicts, poverty or natural catastrophes, discrimination or persecution.