Usted buscó: expirácia ochranných pomôcok (Eslovaco - Inglés)

bezpečnosti operátorov: v podmienkach používania musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
operator safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment;

bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,

bezpečnosti operátorov a pracovníkov: v podmienkach používania musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
the operator and worker safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment,

bezpečnosť práce – vrátane používania vhodného vybavenia, nielen nástrojov, ale aj ochranných pomôcok a odevov.
work safely – including using only appropriate equipment; not only the correct tools, but also the right protective equipment and clothing.

bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo v prípade potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate;

v podmienkach použitia sa podľa potreby uvedie používanie vhodných osobných ochranných pomôcok, ako aj ďalšie opatrenia na zníženie rizika.
conditions of use shall, where appropriate, include the application of adequate personal protective equipment and other risk mitigation measures.

venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov; v podmienkach používania musí byť podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
pay particular attention to the operator safety; conditions of use shall include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,

bezpečnosti operátorov a ostatných prítomných osôb, pričom musia zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
the operator and bystander safety, ensuring that the conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;

bezpečnosti operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok a vybavenia na ochranu dýchacích orgánov,
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal and respiratory protective equipment;

bezpečnosti operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,

bezpečnosti operátorov a pracovníkov; v schválených podmienkach používania musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok a uvedené opatrenia na zníženie rizika s cieľom zníženia expozície,
the operators and workers safety. authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure;

pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach použitia bolo v prípade potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok.
in this overall assessment member states shall pay particular attention to the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate.

povinnými sa napríklad malo stať bezpečné zachytávanie únikov ropných zvyškov, prednostné odstraňovanie azbestu pomocou ochranných pomôcok, opatrenia proti uvoľňovaniu plynu zabraňujúce výbuchom a strojné zariadenia na bezpečné dvíhanie ťažkých bremien.
for instance, safe containment of oil residue spills, the prior removal of asbestos with protective equipment, gas-freeing precautions to prevent explosions, and machinery to carry heavy loads safely should all be made mandatory.

bezpečnosti operátorov; v schválených podmienkach používania musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok a vybavenia na ochranu dýchacích orgánov, ako aj iné opatrenia na zníženie rizika, ako je použitie uzavretého prepravného systému na distribúciu prípravku,
the operator safety. authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal and respiratory protective equipment and other risk mitigation measures such as the use of closed transfer system for the distribution of the product,

tieto kurzy sú rozdelené na štyri hlavné podtémy: základná bezpečnosť na pracovisku; bezpečné používanie strojových zariadení a osobných ochranných pomôcok; bezpečnosť chodcov; identifikácia rizika nebezpečenstva a predchádzanie tomuto riziku.
these courses are divided into four principal sub-themes: basic safety for the workplace; safe use of machinery and personal protection equipment; pedestrian safety; hazard risk identification and prevention.

bezpečnosť: väčšina kurzov poskytovaná v rámci štyroch navrhnutých podtém (základné školenie v oblasti bezpečnosti na pracovisku, bezpečné používanie strojov a osobných ochranných pomôcok, bezpečnosť chodcov a stanovenie rizika nebezpečenstva a predchádzanie tomuto riziku) sa považuje za nevyhnutnú na šírenie bezpečnostnej kultúry na pracovisku.
safety: most of the courses offered under the four proposed sub-topics (basic safety training for the workplace, safe use of machinery and personal protective equipment, pedestrian safety and hazard and risk identification and prevention) are considered necessary in order to convey a safety culture at the workplace.

> r i p r pri používaní zariadenia a strojov, ochranných pomôcok alebo osobných ochranných prostriedkov (napr. rukavice, masky...) rešpektovať všetky bezpečnostné pravidlá, pokyny a zúčastňovať sa odbornej prípravy, á c > i Školopovinné deti nad 13 rokov: v tých členských štátoch, ktoré v niektorých prípadoch umožňujú prácu detí mladších ako je zákonom stanovený školopovinný vek, existujú prísne obmedzenia pracovnej doby, nočnej práce a kategórií práce a potrebného času na odpočinok podľa veku.
> follow all the safety rules, instructions and training including for using equipment and machinery, safety devices or personal protective equipment such as gloves or masks; and school children over 13: in those member states that allow some children under the national minimum school leaving age to work, there are strict limitations on working hours, night work and categories of work and required rest periods according to age, and they may only carry out ‘light’ work even when they are over the national minimum age for working.