Usted buscó: finančná záruka (Eslovaco - Inglés)

finančná záruka
financial security

záruka
guarantee

záruka:
the guarantee shall:

"záruka".
'guarantee'.

polyhierarchický vzťah finančná solventnosť rt úverová záruka
bt1civil law rt a c tion for annulment abroad, forces

finančná záruka je platná a účinná pred začatím vtláčania.
this financial security shall be valid and effective before commencement of injection.

pracovná skupina pre finančné služby (konečné zúčtovanie/finančná záruka)
working party on financial services (settlement finality/financial collateral)

finančná záruka musí byť preukázaná potvrdeniami, ktoré musia byť uložené na palube lodi.
financial security must be evidenced on the basis of certificates, which must be carried onboard the ship.

finančná záruka alebo ľubovoľný iný rovnocenný nástroj uvedený v článku 1 sa ponecháva:
the financial security or any other equivalent referred to in paragraph 1 shall be kept:

poskytovaná finančná záruka pozostáva z hotovosti, finančných nástrojov alebo úverových pohľadávok;“;
the financial collateral to be provided shall consist of cash, financial instruments or credit claims;’;

táto finančná záruka musí byť platná počas minimálne troch mesiacov odo dňa, ku ktorému sa požaduje.
the financial guarantee shall be valid for at least three months from the date it is required.

to isté platí aj pre možnosť nahradenia aktív poskytnutých ako finančná záruka inými aktívami rovnakej hodnoty.
the same applies to the possibility of substituting for assets provided as financial collateral other assets of the same value.

finančná záruka v prípade, keď vlastník lode zanechá námorníkov bez finančných prostriedkov a nezabezpečí im náležitú starostlivosť
financial guarantee in case of abandonment of seafarers

finančná pomoc sa zaplatí vopred za predpokladu, že sa zložila záruka rovnajúca sa 110 % finančnej pomoci.
the aid shall be paid in advance provided a security equal to 110 % of the aid is lodged.

nt2plná mocnt2 vypovedanie zmluvynt2 záruka nt3 finančná solventnosť
rtnationality of legal persons (1231)

finančná záruka alebo akýkoľvek iný rovnocenný nástroj uvedený v odseku 1 zostáva v platnosti a účinnosti:
the financial security or any other equivalent referred to in paragraph 1 shall remain valid and effective:

za skúmaný rok uveďte oddelene pre každý nástroj pomoci v rámci schémy (napr. finančná podpora, zvýhodnený úver, záruka atď.):
for the year under review indicate separately for each aid instrument within the scheme (e.g. grant, soft loan, guarantee, etc.):

takto je stanovené, že s cieľom zohľadniť prípadné zrušenie stropu zodpovednosti, je finančná záruka vo výške zodpovedajúcej dvojnásobku stropov určených uvedeným dohovorom z roku 1996.
accordingly, it is planned that, taking account of the possible removal of ceilings on liability, the financial guarantee must be a sum equivalent to double the ceilings laid down in the aforementioned 1996 convention.

bez vplyvu na uplatňovanie tejto smernice na priamo držané cenné papiere by sa malo určiť umiestnenie zaknihovaných cenných papierov poskytnutých ako finančná záruka a držaných prostredníctvom jedného prostredníka alebo viacerých prostredníkov.
without affecting the application of this directive to directly-held securities, the location of book entry securities provided as financial collateral and held through one or more intermediaries should be determined.

dôkaz o tom, že finančná záruka alebo iné rovnocenné zabezpečenie požadované na základe článku 19 nadobudne platnosť a účinnosť pred začiatkom vtláčania.
proof that the financial security or other equivalent provision as required under article 19 will be valid and effective before commencement of the injection.