Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
projektu je venovaná:
the project has:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cieľom projektu je zmodernizovať výrobu.
the aim of the project is to modernise the company's production.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plánovaná doba trvania projektu je tri roky.
the planned duration of the project is three years.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ak nie je k dispozícii ani garant projektu, ani jeho náhradník, cdcp nie je zastúpený.
in case neither the project sponsor nor his/ her alternate is available, the csd is not represented.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ak nie je k dispozícii ani garant projektu, ani jeho náhradník, cdcp nie je zastúpený.
in case neither the project sponsor nor his/her alternate is available, the csd is not represented.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cieľom projektu je tiež posilnenie regionálnej spolupráce.
the project will also seek to foster regional cooperation.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koordinácia toku informácií v rámci projektu je kľúčová
coordination of project information is key
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celková plánovaná doba trvania projektu je 24 mesiacov.
the total estimated duration of the project is 24 months.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celková odhadovaná dĺžka trvania projektu je 24 mesiacov.
the total estimated duration of the projects will be 24 months.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vznik projektu je podrobnejšie vysvetlený v oddiele 2.2.
the genesis of the project is explained in more detail in section 2.2.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cieľom projektu je zvýšiť kapacitu vykládky nešpecializovaného nákladu.
the project aims to increase the discharge capacity of general cargo.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dôležitým prvkom tohto projektu je vytváranie sietí a spolupráca.
the project also aimed to promote young people in the region and for this purpose a transnational school project has been initiated.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výsledkom projektu je aj publikácia knihy „deti v kyberpriestore“.
the project also resulted in the publication of a book on "kids in cyberspace".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
účelom návrhu projektu je príprava budúceho návrhu integrovaného projektu,
the project proposal aims at the preparation of a future ip proposal.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je to preto, že fáza vývoja projektu je pokročilejšia ako fáza výskumu.
this is because the development phase of a project is further advanced than the research phase.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cieľom projektu je vybudovanie nového závodu na výrobu surového plaveného skla.
the purpose of the project was the construction of a new plant for the production of raw float glass.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"vykonávateľ projektu" je subjekt, ktorý navrhuje projekt na prijatie.
the "projet promoter" is the body that sets up the project.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cieľom investičného projektu je najmä zvýšenie výroby naftového paliva na úkor benzínu.
the investment project aims mainly at increasing the production of diesel fuel to the detriment of gasoline.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cieľom projektu je poskytnúť systém odovzdávania praktických skúseností a znalostí činiteľov interreg.
more than a quarter of the eu population, living in 64 regions, had a per capita gdp of less than 75 % of the average.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komisia sa preto domnieva, že dátum začatia realizácie projektu je 9. február 2006.
the commission consequently considers that the date on which the realisation of the project began is 9 february 2006.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: