Usted buscó: ja neviem akého dodávateľa mám použiť (Eslovaco - Inglés)

ja neviem
i don't know us

ja neviem po anglicky
typek nas nehal

koľko lieku mám použiť?
how much do i use?

ako sa zarzio podáva a koľko ho mám použiť?
how is zarzio given and how much should i take?

ako sa filgrastim hexal podáva a koľko ho mám použiť?
how is filgrastim hexal given and how much should i take?

ja neviem, či toto bude moje posledné vystúpenie v tomto parlamente.
i do not know if this will be my last speech here.

prepáčte, ja neviem, či je pán coûteaux stále prítomný, možno išlo o prerieknutie.
i am sorry, i do not know whether mr coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.

ak mám použiť iné prirovnanie, potom musíme dupnúť na plyn, pretože otázka elektromobility sa týka mnohých politických oblastí.
however - to use another metaphor - we need to step on the accelerator, because the issue of electromobility affects many policy areas.

boli sme veľmi blízko k platobnej neschopnosti alebo, ak mám použiť menej zdvorilé slovo, k bankrotu niektorých našich členských štátov.
we were very close to default, or, to use a less polite word, to a bankruptcy of some of our member states.

je to práve z dôvodu, že v tejto oblasti máme veľa práce a chcem, ak mám použiť vaše slová, prikladať tejto funkcii dôležitosť, pre ktorú som sa rozhodol a oboznámil som parlament s vytvorením funkcie komisára pre opatrenia na zmenu klímy.
it is precisely because there is a lot to do and i want to give weight, to use your expression, to this function that i have decided and have announced to parliament the creation of the post of commissioner for climate action.

a že vnútroštátne ustanovenie, akým je zákaz predaja na dobierku uvedený v § 12 ods. 3 bode 2 juschug, patrí do „koordinovanej oblasti“ uvedenej smernice 12, žiadny z účastníkov konania, ktorí sa zúčastnili na konaní pred súdnym dvorom, nespresnil a ani ja neviem rozpoznať, aké pravidlá uvedené v tejto smernici prípadne uskutočnili túto úplnú harmonizáciu vnútroštátnych ustanovení o ochrane maloletých v rámci predaja tovaru na dobierku prostredníctvom internetu, čo vylučuje preskúmanie zlučiteľnosti vyššie uvedeného zákazu s článkami 28 es a 30 es.
whilst it is acknowledged that the sale of goods via the internet constitutes an ‘information society service’ within the meaning of the directive in question 11and that a domestic rule such as the prohibition of mail order sales under paragraph 12(3)(2) of the juschg falls within the ‘coordinated field’ of the directive, 12 none of the parties intervening before the court has stated, nor have i been able to ascertain, which specific provision in the directive in question may have implemented the exhaustive harmonisation of domestic legislation on the protection of young persons in connection with mail order sales of goods via the internet that would preclude verification of the compatibility of the prohibition with articles 28 ec and article 30 ec.