Usted buscó: kapitálovo (Eslovaco - Inglés)

kapitálovo kryté dôchodkové systémy
funded pension schemes

kapitálovo náročných projektov realizovaných spoločným podnikom,
capital-intensive projects undertaken by a joint venture.

dosah krízy na kapitálovo kryté dôchodkové príjmy
impact of the crisis on funded pension income

linková námorná doprava je kapitálovo náročné odvetvie.
liner shipping is a capital intensive industry.

keďže lodná doprava je kapitálovo intenzívne odvetvie;
whereas liner shipping is a capital intensive industry;

(4) lodná doprava je kapitálovo intenzívne odvetvie.
(4) liner shipping is a capital intensive industry.

3.3 sklárstvo je kapitálovo vysoko náročné priemyselné odvetvie.
3.3 the glass industry is extremely capital-intensive.

investície majú dlhodobý charakter a sú vysoko kapitálovo náročné a rizikové.
the investments have a long term character and are highly capital intensive and risky.

tieto projekty vyžadujú obrovský strojový park a sú veľmi kapitálovo náročné.
these projects require large amounts of machinery and are highly capital-intensive.

zaťažuje súkromné budovanie kapitálovo krytého dôchodkového zabezpečenia so značnými ďalšími výdavkami.
places a considerable additional cost burden on private funded pension schemes.

vyššie ceny sa potom nezvratne prejavia na stavbe kapitálovo krytom súkromnom dôchodkovom sporení.
in turn higher prices will inevitably also have an adverse impact on the establishment of private funded pension schemes that is so urgently needed.

výroba voop je skutočne kapitálovo náročná a výrobné odvetvie má pomerne vysoké fixné náklady.
indeed, the production of the ocs is capital intensive and the industry has relatively high fixed costs.

najrýchlejšie sa budú znižovať náklady na fotovoltické systémy, ktoré sú dnes kapitálovo najintenzívnejšími energetickými systémami.
the fastest rate of decline will come in costs of photovoltaics, which is today’s most capital‑intensive energy system.

expresné balíkové služby musia podstatne viac investovať do kapitálovo náročného vybavenia [96].
express parcel operators must invest much more heavily in capital-intensive equipment [96].

na dotazníky odpovedali tiež dvaja tradiční dovozcovia spoločenstva, obaja kapitálovo prepojení na jeden z ruských vyvážajúcich výrobcov.
additionally, two community importers both related to one of the russian exporting producers replied to the questionnaires.

ako uviedli niektoré zainteresované strany, počet zamestnancov v nadväzujúcom odvetví je oveľa vyšší ako v kapitálovo náročnom odvetví psv.
as put forward by some interested parties, the number of employees in the downstream industry is much higher than in the capital intensive psf industry.

pomer medzi investičnými výdavkami a počtom vytvorených priamych pracovných miest poukazuje na to, že rafinérske odvetvie je kapitálovo veľmi náročné.
the ratio between the investment expenditure and the number of created direct jobs shows that the refining sector is very capital intensive.

usúdilo sa, že úroveň a charakter investícií (hlavne náhrad) je pre kapitálovo náročné výrobné odvetvie nízka.
it is considered that the level and nature of the investments (mainly replacements) is low for a capital intensive industry.

investície boli značné a v orp prekročili 100 miliónov eur. odvetvie brr je kapitálovo náročné odvetvie a v záujme zachovania si konkurencieschopnosti si vyžaduje značné investície do výrobných liniek.
investments were significant and amounted to over eur 100 million in the rip. spt is a capital intensive industry which requires significant investments in the production lines in order to remain competitive.

napriek zníženiu nákladov na suroviny v skutočnosti stále nebolo možné zvýšiť ceny na také úrovne, akými by sa dosiahli solídne ziskové rozpätia potrebné na túto kapitálovo náročnú výrobu.
indeed, despite the decrease in raw material costs the price levels could still not be increased to levels to achieve solid profit margins necessary for this capital intensive producers.