Usted buscó: kissinger (Eslovaco - Inglés)

henry kissinger
kissinger

už som to raz povedal: pán kissinger bol ministrom zahraničných vecí.
i have already said it once: mr kissinger was the secretary of state.

pán solana má to telefónne číslo, ktoré pred rokmi žiadal pán kissinger.
mr solana has this number, which mr kissinger asked for years ago.

henry kissinger popisuje zmiznutie národných štátov v európe ako najväčšiu výzvu našej doby.
henry kissinger describes the disappearance of the nation-state in europe as the foremost challenge of our time.

znova a znova sa tu hovorí o jedinom telefónnom čísle, ktoré vraj požadoval henry kissinger.
the single telephone number that henry kissinger allegedly demanded is brought up again and again.

(hu) otázka, ktorú raz položil kissinger, sa často opakuje - kto zodvihne telefón?
(hu) the question, once asked by kissinger, is often repeated - who will pick up the phone?

Šírenie jadrových zbraní je na takom kritickom bode, že osobnosti ako henry kissinger tvrdia, že iba ich úplným odstránením sa zaručí ich nešírenie a celosvetová bezpečnosť.
nuclear proliferation is at such a critical point that it has led personalities like henry kissinger to argue that only the move towards total elimination will ensure non-proliferation and global security.

v súvislosti s intervenciou v Čile a opakovanými intervenciami v latinskej amerike kissinger a generál alexander haig povedali: ak spojené štáty niečo znepokojí, zasiahnu a navodia zmenu režimu.
with regard to the intervention in chile and the continued interventions in latin america, kissinger and general alexander haig said the following: if the united states is disturbed by something, it will intervene and bring about a regime change.

ako povedal aj predchádzajúci rečník, prešli tri desaťročia odvtedy, čo americký minister zahraničných vecí henry kissinger položil otázku: "koho mám volať, keď chcem volať európu?"
as the previous speaker also said, it is three decades since the us secretary of state, henry kissinger, asked the question: 'who do i call if i want to call europe?'