Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spevák populárnej hudby: cyprusslávu si získal hitmi ako last christmas a predal viac ako 80 miliónov singlov.
international pop star: cyprus he rose to fame with hits such as last christmas and has sold over 80 million singles.
jeden z dvoch thajských vývozcov, thai merry co. ltd. ponúkol záväzok, ktorý sa považuje za prijateľný.
one of the two thai exporters, thai merry co. ltd, has offered an undertaking which is considered acceptable.
thajský výrobca a vývozca thai merry co. ltd. poskytol aktuálne dôkazy týkajúce sa sumy odpisov použitej komisiou na predbežné stanovenie normálnej hodnoty.
the thai producer and exporter, thai merry co. ltd, provided fresh evidence concerning the depreciation amount used by the commission for the preliminary determination of normal value.
thajský vývozca thai merry co. ltd. požadoval, aby dovozy zapaľovačov už expedované pred dátumom nadobudnutia účinnosti dočasných opatrení a colne deklarované po tomto dátume boli oslobodené od inkasa dočasného cla a aby následne dočasné clo definitívne nebolo v takýchto prípadoch inkasované.
the thai exporter, thai merry co. ltd, requested that lighter imports already dispatched before the date that provisional measures came into effect and customs cleared after that date be released free of collection of provisional duties and consequently that the provisional duty should not be definitively collected in such cases.
zistilo sa, že všetky domáce tržby thai merry co. ltd. vznikli so stratou, že domáce tržby politop co. ltd. neboli považované za reprezentatívne a že neexistovali iní výrobcovia alebo vývozcovia v tom istom odvetví v thajsku.
all domestic sales of thai merry co. ltd, were found to have been made at a loss, the domestic sales of politop co. ltd were not considered representative and there were no other producers or exporters in thailand in the same business sector.