Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bezpečnosť mikrosférických častíc u mechanicky ventilovaných pacientov nebola stanovená.
the safety of microspheres in patients on mechanical ventilation has not been established.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
liek sa skladá z mikrosférických častíc obsahujúcich perflutrén a obalených lipidmi.
the product consists of lipid encapsulated perflutren microspheres.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
8 5- 8 x 10 mikrosférických častíc obsahujúcich perflutrén, s priemerom medzi 2, 5 - 4, 5 μm.
5 – 8 x 108 perflutren-containing microspheres with a mean diameter range of 2.5 – 4.5 μ m; equivalent to 0.19 mg perflutren gas per ml
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
keďže luminity sa skladá z mikrosférických častíc, ktoré sú stabilné a dostatočne malé na transpulmonálny priechod, dochádza k zvýšenej echogenite v ľavom srdci a systémovom obehu.
as luminity consists of microspheres that are stable and small enough for transpulmonary passage, enhanced echo signals in the left heart and systemic circulation are obtained.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tým sa zabezpečí, že prípravok sa mieša správnym spôsobom a dostatočne dlho na to, aby vznikla disperzia mikrosférických častíc perflutrénového plynu správnej veľkosti s cieľom získať zobrazenie dobrej kvality.
this ensures that the medicine is shaken in the correct way and for long enough to make up a ‘dispersion’ of microspheres of perflutren gas of the right size to get a good quality image.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tým sa zabezpečí, že liek sa mieša správnym spôsobom a dostatočne dlho, aby vznikla tzv. disperzia mikrosférických častíc perflutrénového plynu správnej veľkosti s cieľom získať snímku dobrej kvality.
this ensures that the medicine is shaken in the correct way and for long enough to make up a ‘dispersion’ of microspheres of perflutren gas of the right size to get a good quality image.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5- 8 x 108 mikrosférických častíc obsahujúcich perflutrén, s priemerom medzi 2, 5 - 4, 5 μm zodpovedajúce 0, 19 mg perflutrénového plynu na ml.
perflutren-containing microspheres 5 - 8 x 108, with a mean diameter range of 2.5 - 4.5 µm, equivalent to 0.19 mg perflutren gas per ml.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1 ml obsahuje: 5-8 x 108 mikrosférických častíc obsahujúcich perflutrén, s priemerom medzi 2,5 - 4,5 m zodpovedajúce 0,19 mg perflutrénového plynu na ml.
1 ml contains: perflutren-containing microspheres 5 - 8 x 108, with a mean diameter range of 2.5 - 4.5 µm, equivalent to 0.19 mg perflutren gas per ml.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: