Usted buscó: milí (Eslovaco - Inglés)

milí čitatelia,
nobel prize winners discuss climate change with eesc

milí kolegovia, vitajte
dear colleagues: welcome!

milí študenti pasovskej univerzity,
dear students of passau university,

moji milí spolupracovníci na európskom projekte,
my dear colleagues of the european project,

milí moji priatelia, toto nie je pravda.
ladies and gentlemen, this is not true.

milí kolegovia, vráťme sa teda k práci.
so, dear colleagues, let's get down to business.

vážení páni ministri, dámy a páni, milí hostia
ladies and gentlemen

my vo výbore pre kontrolu rozpočtu sme milí ľudia.
we on the committee on budgetary control are nice people.

milí kolegovia, vítam vás na našom poslednom zasadnutí v roku
dear colleagues: welcome to our last meeting of the year!

milí rodičia, urobte pre ochranu svojich detí niečo ešte dnes.
dear parents, do something today to protect your children.

- milí spoluobčania, mám tú česť otvoriť úplne novú ulicu!
“my fellow citizens,”he said:“today i have the pleasure of inaugurating a new pedestrian precinct in merlin city”.

písomne. - (ro) vážený pán predseda, milí kolegovia.
in writing. - (ro) mr. president, dear colleagues,

teda, milí moji kolegovia, aby sme si boli na čistom: sme za investície.
so, my dear colleagues, let's be clear: we are for investment.

preto by som vám, milí priatelia, chcel povedať jednu vec, o ktorej som veľmi hlboko presvedčený.
ladies and gentlemen, there is one thing that i would like to say to you with the greatest of conviction.

manželka chua Ťiu. - milí priatelia, volám sa ceng Ťin-jenová a som manželka chua Ťiu.
wife of hu jia. - dear friends, i am hu jia's wife, zeng jinyan.

(ro) milí kolegovia, rozvoj informačnej spoločnosti sa opiera o siete a služby elektronických komunikácií.
(ro) dear colleagues, the development of the information society relies upon the electronic communication networks and services.

(ro) vážený pán predsedajúci, milí kolegovia, rozvoj jednotného trhu je základným faktorom európskej integrácie.
(ro) mr president, dear colleagues, the development of the single market is an essential factor in european integration.

milí priatelia, milé priateľky, počas diskusie, ktorú sme viedli v júli, som vám povedal, že budem pozorne naslúchať vypočutiam v parlamente.
i told you, my friends, during the debate in july, that i would listen attentively to the hearings.