Usted buscó: montreale (Eslovaco - Inglés)

v montreale 21. septembra 2011
done at montreal, 21 september 2011.

v montreale 18. marca 2013.
done at montreal, 18 march 2013.

v montreale šestnásteho septembra tisíc deväťsto osemdesiatsedem.
done at montreal this sixteenth day of september, one thousand nine hundred and eighty-seven.

dvadsaťročná zmluva bola takto doplnená a pozmenená v londýne, kodani, montreale a v pekingu.
the 20-year-old treaty was amended in this way in london, copenhagen, montreal and beijing.

rada vzala na vedomie informácie predsedníctva o tomto zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 20. novembra 2011 v montreale.
the council took note of information from the presidency concerning this meeting, which took place in montreal on 20 november 2011.

tretia zmena a doplnenie montrealského protokolu, ktorý zavádza tieto kontroly, sa prijala v montreale v septembri 1997.
a third amendment to the montreal protocol introducing these controls was adopted in montreal in september 1997.

rada vzala na vedomie informáciu o prípravách samitu eÚ – kanada, ktorý sa uskutoční 17. októbra v montreale.
the council noted the preparations for the eu-canada summit to be held in montreal on 17 october 2008.

predsedníctvo bude v tejto súvislosti stručne informovať ministrov o výsledku nedávnych zasadnutí svetovej antidopingovej agentúry v montreale, pokiaľ ide o prebiehajúcu revíziu kódexu wada.
in this context, ministers will be briefed by the presidency on the outcome of the world anti‑doping agency's recent meetings in montreal concerning the ongoing wada code review.

berÚc na vedomie dôležitosť ochrany spotrebiteľov vrátane ochrany, ktorú poskytuje dohovor o zjednotení určitých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu podpísaný 28. mája 1999 v montreale,
noting the importance of protecting consumers, including the protections afforded by the convention for the unification of certain rules for international carriage by air, done at montreal 28 may 1999;

po 28. máji 1999 je dohovor otvorený na podpis pre všetky štáty v sídle medzinárodnej organizácie civilného letectva v montreale, pokiaľ nenadobudne platnosť v súlade s odsekom 6 tohto článku.
after 28 may 1999, the convention shall be open to all states for signature at the headquarters of the international civil aviation organization in montreal until it enters into force in accordance with paragraph 6 of this article.

budúca medzinárodná konferencia sa uskutočnív montreale 26. až 28. septembra 2007 pod názvom „horizonty súkromia: terra incognita“.
e next international conference will be held in montreal from 26 to 28 september 2007 under the title ‘privacy horizons: terra incognita’.

naša skupina by uvítala, aby konferencia, ktorá sa čoskoro uskutoční v montreale, zabezpečila účinnú prípravu na medzinárodnú konferenciu o obnove, rekonštrukcii a udržateľnom rozvoji haiti za účasti haitského ľudu.
our group would like the conference that will soon take place in montreal to make effective preparations for an international conference on the repair, reconstruction and sustainable development of haiti with the people of haiti.

"montrealský protokol" znamená montrealský protokol o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, prijatý v montreale 16. septembra 1987 s jeho nasledujúcimi dodatkami a doplnkami.
4 "montreal protocol" means the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer, adopted in montreal on 16 september 1987 and as subsequently adjusted and amended.

strany dohody potvrdzujú svoje záväzky na základe dohovoru o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu podpísaného 28. mája 1999 v montreale (ďalej len „montrealský dohovor“).
the contracting parties reaffirm their obligations under the convention for the unification of certain rules for international carriage by air, done at montreal on 28 may 1999 (the montreal convention).

tento protokol je otvorený na podpis pre štáty a organizácie pre regionálnu hospodársku integráciu v montreale dňa 16. septembra 1987, v ottawe od 17. septembra 1987 do 16. januára 1988 a v sídle osn v new yorku od 17. januára 1988 do 15. septembra 1988.
this protocol shall be open for signature by states and by regional economic integration organizations in montreal on 16 september 1987, in ottawa from 17 september 1987 to 16 january 1988, and at united nations headquarters in new york from 17 january 1988 to 15 september 1988.