Usted buscó: mykotoxíny (Eslovaco - Inglés)

mykotoxíny
mycotoxins

mykotoxíny:
mycotxins:

oddiel 2: mykotoxíny
section 2: mycotoxins

referenčné laboratórium eÚ pre mykotoxíny
eu reference laboratory for mycotoxins

referenčné laboratórium spoločenstva pre mykotoxíny
community reference laboratory for mycotoxins

mykotoxíny sú veľmi toxické látky.
mycotoxins are extremely toxic sustances.

poznámky ku kritériám účinnosti pre mykotoxíny
notes to the performance criteria for the mycotoxins

medzi mikrobiálne toxíny patria exotoxíny, endotoxíny a mykotoxíny.
les exotoxines, les endotoxines et les mycotoxines figurent parmi les toxines bactériennes.

kontrola kontaminácie, ako sú mykotoxíny, ťažké kovy, rádioaktívny materiál;
the control of contamination such as mycotoxins, heavy metals, radioactive material;

kontrolu kontaminácie, akou sú mykotoxíny, ťažké kovy a rádioaktívne materiály;
the control of contamination such as mycotoxins, heavy metals and radioactive material;

v prílohe i oddiel 2 mykotoxíny sa bod 2.2 ochratoxín a nahrádza takto:
in section 2 mycotoxins of annex i, the point 2.2 ochratoxin a is replaced by the following:

toxíny t-2 a ht-2 sú mykotoxíny produkované rôznymi druhmi rodu fusarium.
t-2 toxin and ht-2 toxin are mycotoxins produced by various fusarium species.

v oddiele 2 (mykotoxíny) prílohy i sa vkladá nasledujúci bod 2.3.:
in section 2 (mycotoxins) of annex i, the following point 2.3 is inserted:

výsledky tejto úlohy ukazujú, že mykotoxíny fusarium sú značne rozšírené v potravinovom reťazci v spoločenstve.
the results of that task demonstrate that fusarium mycotoxins are widely distributed in the food chain in the community.

v oddieli 2 (mykotoxíny) sa bod 2.1 (aflatoxíny) nahrádza takto:
in section 2 (mycotoxins), point 2.1 (aflatoxins) is replaced by the following:

druhá zarážka bodu 2.3.4. v oddiele 2 (mykotoxíny) v prílohe i znie:
the second indent of the point 2.3.4. of section 2 (mycotoxins) of annex i shall read:

poznámka pod čiarou 4 v bode 2.3 patulín v oddiele 2 (mykotoxíny) v prílohe i sa vypúšťa.
footnote 4 of point 2.3 patulin of section 2 (mycotoxins) of annex i is deleted.

potraviny obsahujúce kontaminanty uvedené v oddiele 2 prílohy (mykotoxíny) nie je možné úmyselne detoxifikovať chemickým spracovaním.
foodstuffs containing contaminants listed in section 2 of the annex (mycotoxins) shall not be deliberately detoxified by chemical treatments.

úmyselne detoxikovať výrobky chemickým ošetrovaním v prípade kontaminujúcich látok uvedených v oddiele 2 (mykotoxíny) v prílohe i.“
to deliberately detoxify products by chemical treatments in the case of contaminants listed in section 2 (mycotoxins) of annex i.’

patulín v oddiele 2 (mykotoxíny) v prílohe i neplatia pre produkty, ktoré boli právoplatne uvedené na trh spoločenstva do 1. novembra 2003.
patulin of section 2 (mycotoxins) of annex i shall not apply to products which have been lawfully placed on the community market before 1 november 2003.