Usted buscó: následnícka audítorská spoločnosť (Eslovaco - Inglés)

Štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť:
a statutory auditor or audit firm shall:

kódex správy a riadenia, ktorému audítorská spoločnosť podlieha,
the corporate governance code to which the audit firm is subject,

správu o transparentnosti podpíše štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť.
the transparency report shall be signed by the statutory auditor or audit firm.

Štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť by mala audítorskú prácu primerane dokladovať.
the statutory auditor or the audit firm should appropriately document the audit work.

ak je to možné, túto správu pripravujú štatutárni audítori alebo audítorská spoločnosť.
that report shall be prepared, where applicable, by the statutory auditors or an audit firm.

Štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť vytvorí audítorský spis pre každý vykonaný štatutárny audit.
a statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.

v samostatnom odseku každý štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť uvedie dôvody nezhody.
in a separate paragraph each statutory auditor or audit firm shall state the reasons of disagreement.

kódex správy a riadenia, ktorý sa audítorská spoločnosť mohla dobrovoľne rozhodnúť uplatňovať;
the corporate governance code which the audit firm may have voluntarily decided to apply;

v prípade nezhody každý štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť predloží svoje stanovisko oddelene.
in case of disagreement, each statutory auditor or audit firm shall submit his, her or its opinion separately.

štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť poskytuje služby štatutárneho auditu subjektom verejného záujmu v jeho jurisdikcii alebo
the statutory auditor or audit firm is providing statutory audit services to public-interest entities within its jurisdiction; or

pokiaľ ide o cenu, komisia zdôrazňuje nasledujúce skutočnosti, ktoré uviedla audítorská spoločnosť a príslušné členské štáty.
in respect of this price, the commission notes the following points, raised by an audit consultancy and the member states concerned.

audítorská spoločnosť arthur andersen navrhla použiť mieru vypočítanú ako pomer medzi hospodárskym výsledkom pred zdanením a vlastným kapitálom.
arthur andersen suggested using a rate calculated as the ratio between pre-tax profit and own funds.

ak je závislosť od jedného klienta nadmerná, štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť by nemala vykonávať príslušný štatutárny audit.
if the dependence on a single client is excessive, the statutory auditor or the audit firm should refrain from undertaking the statutory audit in question.

Štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť by preto nemala vydať svoju audítorskú správu pred ukončením tejto previerky vnútornej kontroly kvality.
therefore, the statutory auditor or the audit firm should not issue his, her or its audit report until such an internal quality control review has been completed.

ak sú uvedené informácie podľa bodu iii), audítorská spoločnosť sprístupní svoje postupy správy a riadenia verejnosti;
where the information referred to in point (iii) is included, the audit firm shall make its corporate governance practices publicly available;

ak audítorská spoločnosť nepodlieha kódexu správy a riadenia a dobrovoľne žiadny takýto kódex neuplatňuje, túto skutočnosť uvedie.
if the audit firm is not subject to any corporate governance code and does not voluntarily apply one, it shall state so.

bola vypracovaná štúdia uskutočniteľnosti týkajúca sa predaja a priestorovej reštrukturalizácie (vypracovala ju audítorská spoločnosť deloitte & touche).
the feasibility study relating to sale and spatial restructuring had been carried out (by deloitte & touche, an audit company).

bývalý štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť musí byť schopná preukázať príslušnému orgánu, že sa uvedené informácie boli poskytli prichádzajúcemu štatutárnemu audítorovi alebo audítorskej spoločnosti.
the former statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority that such information has been provided to the incoming statutory auditor or audit firm.

ak štatutárny audit vykonáva audítorská spoločnosť, audítorskú správu podpíše aspoň štatutárny audítor (audítori) vykonávajúci štatutárny audit v mene audítorskej spoločnosti.
where an audit firm carries out the statutory audit, the audit report shall bear the signature of at least the statutory auditor(s) carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.

Štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť nepoužíva názov žiadneho príslušného orgánu spôsobom, ktorý by poukazoval alebo naznačoval, že uvedený orgán správy schválil alebo s ňou súhlasí.
the statutory auditor or audit firm shall not use the name of any competent authority in such a way that would indicate or suggest endorsement or approval by that authority of the audit report.