De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nedele
sunday
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
od nedele, 1. apríla.
from sunday, 1 april.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soboty a nedele by nemali byť zahrnuté.
saturdays and sundays should not be included.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zahŕňa soboty, nedele a štátne sviatky.
this period includes saturdays, sundays and public holidays.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dokresľujú to dve tragické udalosti z minulej nedele.
two tragic events last sunday illustrate this.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lehoty zahrnujú štátne sviatky, soboty a nedele;
time periods shall include official holidays, saturdays and sundays.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lehoty zahŕňajú oficiálne sviatky, nedele a soboty;
periods shall include official holidays, sundays and saturdays;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
funkcia eastersunday () vracia dátum veľkonočnej nedele pre daný rok.
the eastersunday() function returns the date which corresponds to easter sunday in the year given as the parameter.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
od nedele pred veľkou nocou do druhej nedele po veľkej noci,
from the sunday before easter to the second sunday after easter,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c) lehoty zahrnujú štátne sviatky, soboty a nedele;
(c) time periods shall include official holidays, saturdays and sundays.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Článok 27 od nedele pred veľkou nocou do druhej nedele po veľkej noci,
article 27
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) do lehoty sa započítavajú soboty, nedele a štátne sviatky v ktoromkoľvek dotknutom členskom štáte.
(c) time limits shall include saturdays, sundays and official holidays in any of the member states concerned.
keďže každý piaty týždeň personál zodpovedný za distribúciu pracuje v noci, vrátane soboty a nedele a zákonného voľna;
whereas, for one week in five, staff responsible for distribution work at night, including saturdays, sundays and public holidays;
ceny alebo cenové ponuky sa vzťahujú na obdobie od pondelka do nedele, ktoré predchádzajú týždňu, v ktorom sa informácie nahlasujú.
the prices or quotations shall relate to the period from monday to sunday preceding the week in which the information is communicated.