Usted buscó: nerelevantné (Eslovaco - Inglés)

nerelevantné
not relevant.

= nerelevantné políčka
= non relevant cells

[nerelevantné v nariadení eÚ]
[non relevant in eu regulation]

zaznamenalo sa klinicky nerelevantné
a clinically not relevant increase in

tieto testy sa však považujú za nerelevantné pre ľudí.
long term carcinogenicity studies of ritonavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, but are regarded as of no relevance for humans.

výhody sú teda reálne a nemožno ich považovať za nerelevantné.
the advantages are thus real and cannot be considered irrelevant.

v prípade, že systém nájde nerelevantné dokumenty, nastáva „šum“.
use appeal to an administrative au-

vdôsledku kumulácie špecifickýchfaktorov sa výsledky litvy v oblasti cenovejstability považujú za nerelevantné.
this had afurther downward impact on inflationdevelopments.

21toto sa stáva skôr v prípadoch, keď prejudiciálna otázka položená súdnemu dvoru odkazovala na nerelevantné
21this has occurred both where the question referred to the court for a preliminary ruling made reference to provisions of community law that were not relevant to the situation which gave rise to the case before the refer-

v dôsledku kumulácie špecifických faktorov sa výsledky litvy v oblasti cenovej stability považujú za nerelevantné.
based on a combination of specific factors, lithuania is currently considered as an outlier in terms of price stability.

tieto zmeny sú dobre známymi účinkami agonistov dopamínu u potkanov po celoživotnej liečbe a boli zhodnotené ako nerelevantné pre ľudí.
these changes are well-known effects of dopamine agonists in rats after life-long therapy and assessed as not relevant to man.

okrem informácií o jednotlivých úveroch čínska vláda nespresnila, ktoré iné požadované informácie požaduje na tento účel za nerelevantné.
with the exception to the information on individual loans the goc did not specify which other requested information it considered not to be relevant for that purpose.

Štúdie karcinogénnosti tipranaviru u myší a potkanov odhalili možný karcinogénny potenciál špecifický pre tieto druhy, ktoré sú považované za klinicky nerelevantné.
carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevance.

prejudiciálne otázky — prípustnosť — hranice — zjavne nerelevantné otázky a hypotetické otázky položené v kontexte vylučujúcom užitočnú odpoveď
preliminary rulings — admissibility — limits — clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer

prejudiciálne otázky — právomoc súdneho dvora — hranice — zjavne nerelevantné otázky a hypotetické otázky položené v kontexte vylučujúcom užitočnú odpoveď
preliminary rulings — jurisdiction of the court — limits — clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer

mali by sa stanoviť určité prahové hodnoty, ktoré vylúčia nerelevantné subjekty zo základných subjektov, vo vzťahu ku ktorým sa zhromažďuje štatistika trvalých plodín, aby sa predišlo zbytočnému zaťaženiu fariem a správ.
to avoid placing an unnecessary burden on farms and administrations, thresholds should be established that exclude non-relevant entities from the basic entities in respect of which statistics on permanent crops are to be collected.

miera presnosti je počet nájdených relevantných dokumentov vydelených celkovým počtom nájdených dokumentov. v prípade, že systém nájde nerelevantné dokumenty, nastáva „šum“.
— vertical specificity: the descriptor must be at the same level of specificity as the concept or, failing this, at the next higher level in the thesaurus.

ustanovenia tejto druhej časti by sa mali buď začleniť do príslušných častí nariadenia o rozpočtových pravidlách, alebo, ak sa nepoužívajú a nie sú už nerelevantné, jednoducho vypustiť.
the provisions of this part two should be either introduced in the relevant parts of the financial regulation, or, in case the provisions are not used or no longer relevant, simply deleted.

eurotunnel považuje za nerelevantné porovnávať vyťaženosť trajektov typu „ropax“ a železničných súprav využívajúcich tunel pod lamanšským prielivom, pretože vlakové súpravy nie sú viacúčelové (preprava osôb a nákladu) a umožňujú prispôsobiť sa požiadavkám na dopravu v reálnom čase.
finally, eurotunnel considers that it is not relevant to compare the load factors of ro-pax and the railway shuttles using the channel tunnel, as the latter are not passenger/freight and they allow real-time adjustment to traffic demand.