Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adresy url
url shortcuts
Última actualización: 2012-12-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vyžadujú sa nasledujúce rady:
the following series are required:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyžadujú sa pravidlá pefcr
requires pefcr
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vyžadujú sa duplicitné analýzy.
duplicate analyses are required.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyžadujú sa tieto dokumenty:
the supporting documents shall be as follows:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v tejto správe sa konkrétne:
that report shall in particular:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v správe z kontroly sa konkrétne:
specifically, the inspection reports shall:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyžadujú sa hmotné aj nehmotné aktíva.
both tangible and intangible assets are required.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tieto ciele sa konkrétne zameriavajú na:
more specifically, the intention is to:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyžadujú sa ďalšie kontroly alebo skúšky;
further inspections or tests are required;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ehsv sa konkrétne nazdáva, že nové právne predpisy
in particular, the eesc considers that the new rules:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predmety vzťahujúce sa konkrétne na činnosti pôrodných asistentiek
subjects specific to the activities of midwives
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prevod výhody na cil sa konkrétne uskutočnil takto:
in practice the benefit is transferred to cil as follows:
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pokiaľ ide o identifikáciu, vyžadujú sa tieto informácie:
concerning identification the following information is required:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pán voleš sa konkrétne venoval problematike označovania a programu star.
mr voles specifically addresses the important issue of labelling and the star programme.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v rámci celoeurópskeho prieskumu prevalencie sa konkrétne zdôraznila potreba zabezpečenia
more specifically, the europe-wide point prevalence survey – highlighted the need to ensure
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stanovili sa konkrétne ukazovatele na monitorovanie pokroku dosiahnutého pri vykonávaní smernice.
specific indicators have been set to monitor the progress on the implementation of the directive.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finančné prostriedky sa konkrétne prevedú v prípade akýchkoľvek výdavkov na základe:
in particular, funds shall be transferred for any expenditure under:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyžadujú sa podrobné údaje o všetkých vyplatených/očakávaných dôchodkoch zo zamestnania.
details of all occupational pensions paid/expected to be paid required.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.4.3 vyžadujú sa zásadnejšie opatrenia na zvýšenie dopytu po druhotných surovinách.
4.4.3 stronger measures to increase the demand for secondary raw materials are required.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: