Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pleskáč zlatohlavý
gilthead sea bream
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pleskáč silný (8)
bluegill (8)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pleskáč morský obyčajný (diplodus vulgaris)
common two-banded seabream (diplodus vulgaris)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pleskáč sivý, pleskáč červený (pagellus species)
seabream, pandora (pagellus species)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dvojpásový pleskáč morský obyčajný (diplodus vulgaris)
common two-banded seabream (diplodus vulgaris)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
belica, treska, sliznatka slepá, platesa, červený gurnard, čierny pleskáč, sultán červený
whiting, cod, pout, plaice, red gurnard, black bream, red mullet
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na usmernenie sa môžu použiť údaje o výlove a produkcii rýb a výrobkov z nich, týkajúce sa špecifických druhov, ktoré sú k dispozícii v brožúre Čísla a fakty týkajúce sa spoločnej politiky v oblasti rybolovu (cfp) – základné údaje týkajúce sa spoločnej politiky v oblasti rybolovu, Úrad pre vydávanie úradných publikácií európskych spoločenstiev, 2004.s použitím týchto údajov môžu nasledujúce počty vzoriek, ktoré sa majú odobrať na druh rýb a na výrobok z rýb, slúžiť na usmernenie.výlov (pre členské štáty ≥ 10 odporúčaných vzoriek)dánsko: 15 vzoriek 4 sleď, 4 slávka jedlá, 7 ostatnéŠpanielsko: 33 vzoriek 7 tuniak pruhovaný, 4 sardinka, 5 tuniak žltoplutvý, 2 kranas obyčajný, 2 tuniak veľkooký, 13 ostatnéfrancúzsko: 18 vzoriek 3 tuniak pruhovaný, 3 tuniak žltoplutvý, 2 sardinka, 2 kranas obyčajný, 2 sardela, 6 ostatnéholandsko: 14 vzoriek 4 malá sardinka, 2 kranas obyčajný, 3 sleď, 2 makrela a 3 ostatnéŠvédsko: 10 vzoriek 5 sleď, 4 šprot obyčajný a 1 treskaspojené kráľovstvo: 24 vzoriek 6 makrela, 4 sleď, 3 treska jednoškvrnná, 2 treska a 9 ostatnévýrobky akvakultúry (pre členské štáty > 5 odporúčaných vzoriek)dánsko: 5 vzoriek 4 pstruh a 1 úhornemecko: 5 vzoriek 2 slávkovité, 2 pstruh a 1 kaporgrécko: 7 vzoriek 3 pleskáč, 2 kanicovité, 1 slávkovité a 1 ostatnéŠpanielsko: 16 vzoriek 8 slávkovité, 3 pstruh, 1 pleskáč, 1 ustrica, 1 tuniak a 2 ostatnéfrancúzsko: 16 vzoriek 8 ustrica, 4 slávkovité, 3 pstruh, 1 kaportaliansko: 14 vzoriek 6 slávkovité, 3 mušle, 3 pstruh, 1 kanicovité, 1 pleskáčholandsko: 7 vzoriek 4 slávkovité, 1 úhor, 1 ustrica a 1 sumecspojené kráľovstvo: 12 vzoriek 9 losos, 2 pstruh a 1 hrebenatka
as guidance, the species-specific data on catch and production of fish and fishery products available in the brochure ‘facts and figures on the cfp – basic data on the common fisheries policy’, european communities, 2004 can be used. using these data following numbers of samples to be taken for different fish species and fishery products can be given as guidancecatches for member states ≥ 10 samples recommendeddenmark: 15 samples 4 herring, 4 blue mussel, 7 otherspain: 33 samples 7 skipjack tuna, 4 pilchard, 5 yellowfin tuna, 2 horse mackerel, 2 short-fin squid, 13 otherfrance: 18 samples 3 skipjack tuna, 3 yellowfin tuna, 2 pilchard, 2 saithe, 2 herring, 6 othernetherlands: 14 samples 4 sardinellas, 2 horse mackerel, 3 herring, 2 mackerel and 3 othersweden: 10 samples 5 herring, 4 sprat and 1 codunited kingdom: 24 samples 6 mackerel, 4 herring, 3 haddock, 2 cod and 9 otheraquaculture products for member states ≥ 5 samples recommendeddenmark: 5 samples 4 trout and 1 eelgermany: 5 samples 2 mussels, 2 trout and 1 carpgreece: 7 samples 3 seabream, 2 seabass, 1 mussels and 1 otherspain: 16 samples 8 mussels, 3 trout, 1 seabream, 1 oyster, 1 tuna and 2 otherfrance: 16 samples 8 oysters, 4 mussels, 3 trout and 1 carpitaly: 14 samples 6 mussels, 3 clam, 3 trout, 1 seabass, 1 seabreamnetherlands: 7 samples 4 mussels, 1 eel, 1 oyster and 1 catfishunited kingdom: 12 samples 9 salmon, 2 trout and 1 mussel
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible