Usted buscó: pod stropom (Eslovaco - Inglés)

to zodpovedá týmto stropom:
this corresponds to the following ceilings:

nové finančné prostriedky navyše k súčasným stropom
fresh money on top of the current ceilings

(rozdiel v porovnaní so stropom 0,33 %)
(p.m. gap to 0.33%)

ryby a rybacie výrobky podliehajúce colným stropom spoločenstva
fish and fishery products subject to community tariff ceilings

sumy súvisia s navrhovaným ročným stropom pre prvý pilier.
the amounts relate to the proposed annual ceiling for the first pillar.

celkový nadbytok prekračuje rozpätie 40 – 50 % nad stropom
total surplus outside 40-50% of the cap

litánie sa tiež týkajú rozpočtu, ktorý by mal neustále byť pod stropom viacročného finančného rámca.
the litany is also one of a budget consistently below the ceilings of the multiannual financial framework.

ak áno, táto odmena bude ohraničená stropom 10000 eur ročne?
if yes, will this remuneration be limited to a maximum of eur 10000 per year?

príspevok z fondov na každú prioritu bude podliehať nasledujúcim stropom:
the contribution from the funds for each priority shall be subject to the following ceilings:

stropom aktív, určeným použitím diskontnej sadzby uvedenej v odseku 83.
the asset ceiling, determined using the discount rate specified in paragraph 83.

výdavky na program by mali byť zlúčiteľné so stropom podľa kapitoly 3 finančného výhľadu.
the expenditure of the programme should be compatible with the ceiling under heading 3 of the financial perspective.

výdavky rámcového programu majú byť porovnateľné so súčasným stropom podľa kapitoly 3 finančného výhľadu.
the expenditure of the framework programme should be compatible with the current ceiling under heading 3 of the financial perspective.

ad hoc regionálna pomoc, ktorá je pod stropom individuálnej notifikačnej povinnosti ustanovenej v bode 53 usmernení o regionálnej pomoci [10];
ad hoc regional aid which is below the individual notification threshold laid down in point 53 of the regional aid guidelines [10];

medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu egf s ročným stropom vo výške 500 miliónov eur.
the interinstitutional agreement of 17 may 2006 allows the mobilisation of the egf within the annual ceiling of eur 500 million.

cenovým stropom je v prípade zmluvy s nákladovo kalkulovanou cenou všetkých alebo časti výkonov maximálna splatná cena.
the ceiling price for a full or partial cost-reimbursement contract shall be the maximum price payable.

medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu fondu s ročným stropom vo výške 500 miliónov eur.
the interinstitutional agreement of 17 may 2006 allows the mobilisation of the fund within the annual ceiling of eur 500 million.

prípustná teplota činnosti hlásičov tepla môže byť zvýšená na 30 °c nad maximálnu teplotu pod stropom v sušiarňach a podobných priestoroch, ktoré majú bežne vysokú teplotu okolia.
the permissible temperature of operation of heat detectors may be increased to 30 °c above the maximum deckhead temperature in drying rooms and similar spaces of a normal high ambient temperature.

pomoc má formu priamych grantov a intenzity pomoci budú závisieť od výsledku výberového konania (so stropom 66 %).
the aid takes the form of direct grants and aid intensities (capped at 66 %) will depend of the outcome of a tender procedure.

medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje uvoľnenie prostriedkov egf s ročným stropom vo výške 500 miliónov eur.
the interinstitutional agreement of 17 may 2006 allows the mobilisation of the egf within the annual ceiling of eur 500 million.

čiastočné starobné dôchodky: pravidelné platby časti plného starobného dôchodku starším pracovníkom, ktorí pracujú naďalej, ale skrátia svoj pracovný čas alebo ktorých príjem z odbornej činnosti je pod definovaným stropom,
partial retirement pensions: periodic payment of a portion of the full retirement pension to older workers who continue to work but reduce their working hours or whose income from a professional activity is below a defined ceiling,