Usted buscó: podnecovaním (Eslovaco - Inglés)

ostaňme pri trestoch v súvislosti s podnecovaním.
let us stick to getting convictions on the basis of incitement.

cepsa zastrašovaním, upozorneniami, sankciami alebo podnecovaním.
cepsa threats, intimidation, warnings, penalties or incentives.

podnecovaním súkromného sektora k účasti na rozvoji tohto odvetvia.
encouraging the private sector to participate in developing this sector.

internet nemôže byť nástrojom terorizmu, priekupníkov detí a podnecovaním násilia.
the internet cannot be a tool of terrorism, child traffickers and incitements to violence.

takáto spolupráca môže prispieť kprosperite podnecovaním obchodu medzi susednými krajinami.
such cooperation can contribute to prosperity by stimulating trade between neighbouring countries.

eÚ vyjadruje hlboké znepokojenie nad extrémizmom osadníkov a podnecovaním zo strany osadníkov v predjordánsku.
the eu expresses deep concern regarding settler extremism and incitement by settlers in the west bank.

komisia pomôže podporovať prevenciu podnecovaním vývoja vhodných európskych noriem v súlade s článkom 10.
the commission shall help to promote prevention by encouraging the development of suitable european standards, in accordance with article 10.

podpora aktívneho občianstva rómov podnecovaním ich sociálneho, hospodárskeho, politického a kultúrneho zapojenia
support the active citizenship of roma by promoting their social, economic, political and cultural participation

podnecovaním zavádzania a používania ikt prispieva k vytváraniu informačnej spoločnosti a podporuje intenzívnejšie využívanie energie z obnoviteľných zdrojov a energetickú efektívnosť.
it helps developing the information society by stimulating take-up and use of ict and promotes the increased use of renewable energies and energy efficiency.

eÚ by mala odteraz zamerať svoju pozornosť na novú politickú agendu, podnecovaním pokračovania dialógu, najmä formou implementácie plánu d.
the eu's focus should now shift to a new policy agenda for citizens, drawing on continued dialogue, including through the implementation of plan d.

skúsenosti s podnecovaním zainteresovaných strán, aby stanovili dobrovoľné normy prostredníctvom usmernení spoločenstva v oblasti hygieny krmív, boli vždy pozitívne.
the experience of encouraging stakeholders to set voluntary standards by means of community guidelines in the field of feed hygiene has been positive throughout.

Činnosti spojené s verejným podnecovaním k páchaniu teroristických trestných činov, náboru osôb na terorizmus a výcviku na terorizmus sa znásobili pri veľmi nízkych nákladoch a riziku.
activities of public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism have multiplied at very low cost and risk.

cieľom pridruženia je upevňovanie väzieb medzi mladými ľuďmi žijúcimi v zkÚ a Únii okrem iného aj presadzovaním mobility na vzdelávacie účely pre mládež zo zkÚ a podnecovaním vzájomného porozumenia medzi mladými ľuďmi.
the association aims at strengthening the ties between young people living in the octs and the union, among others by promoting learning mobility of octs youth and by fostering mutual understanding between young people.

isfe tiež nevylučuje, že znížením výrobných nákladov skupiny tvorcov videohier vo francúzsku a podnecovaním presunu investícií z iných členských štátov do francúzska by opatrenie mohlo mať nepriaznivý vplyv na hospodársku súťaž.
nor does isfe rule out the possibility that the measure may adversely affect competition by reducing the production costs of a group of video game manufacturers in france and by encouraging the redirection of investment from other member states to france.

väčší počet členov cwc podnecovaním a podporou 14 zostávajúcich štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami cwc [1], aby k nemu čo najskôr pristúpili,
increased membership of the cwc, by encouraging and supporting the 14 remaining states not parties [1] to join it as soon as possible,

eib ako strategický partner eÚ pre investície podporí túto iniciatívu eÚ financovaním investícií oprávnených v rámci efsd a podnecovaním ďalších zdrojov financovania, najmä zo súkromného sektora.
the eu’s strategic partner for investments, the eib, will support this eu initiative, by financing investments eligible under the efsd and catalysing other sources of finance, in particular from the private sector.

cieľom programu strategickej podpory v oblasti ikt rámcového programu pre inovácie a konkurencieschopnosť je podporovať inovácie a konkurencieschopnosť podnecovaním širšieho a účinnejšieho používania ikt občanmi, verejnými orgánmi a súkromným sektorom, najmä msp.
the ict strategic support programme of the framework programme on innovation and competitiveness aims to encourage innovation and competitiveness by stimulating the wider and more effective use of ict by citizens, public authorities and the private sector, particularly smes.

dvojstupňový systém podnecovania, ktorý sa začína nízkoúrovňovým podnecovaním (obmedzenie výkonu), po ktorom nasleduje silné podnecovanie (účinné zablokovanie prevádzky stroja);
a two-stage inducement system starting with a low-level inducement (performance restriction) followed by a severe inducement (effective disablement of machine operation);

podľa článku 8 ods. 2 smernice 2002/21/es je úlohou nro podporovať hospodársku súťaž v oblasti poskytovania elektronických komunikačných sietí, elektronických komunikačných služieb a pridružených zariadení a služieb, a to okrem iného podnecovaním efektívnych investícií do infraštruktúry.
under article 8(2) of directive 2002/21/ec, nras are to promote competition in the provision of electronic communications networks, electronic communications services and associated facilities and services, inter alia, by encouraging efficient investment in infrastructure.