Usted buscó: postgraduálnych (Eslovaco - Inglés)

pre technické spolupráci s postgraduálnych druhému titulu.
the degree structure has been based on three main cycles since the beginning of the 1980s.

zákon o polytechnických postgraduálnych tituloch (645/2001)
law on the trial polytechnic postgraduate degrees (645/2001)

to zlepší kariérne vyhliadky mladých postgraduálnych výskumníkov vo verejnom, ako aj súkromnom sektore.
this will improve career prospects for young post-graduate researchers in both the public and private sectors.

konkrétne je potrebné urobiť viac v záujme zlepšenia odborného vzdelávania postgraduálnych študentov.
specifically, more needs to be done to improve the training of post-graduates.

to zlepší kariérne vyhliadky mladých postgraduálnych výskumných pracovníkov vo verejnom, ako aj súkromnom sektore.
this will improve career prospects for young post-graduate researchers in both the public and private sectors.

ects bol zavedený v pregraduálnych a postgraduálnych programoch koncom roka 1998 na základe ministerského príkazu prijatého v októbri toho roku.
ects was introduced in graduate and postgraduate programmes at the end of 1998 on the basis of a ministerial order adopted in october of that year.

Úlohy, t. j. výskum, inovácie a výučbu postgraduálnych študentov, by vykonávali znalostné spoločenstvá.
the tasks - that is to say the research, the innovation, the teaching of postgraduate students - would be carried out by the knowledge communities.

ešte stále neexistuje dosť magisterských a postgraduálnych štúdií venovaných špecifickej príprave odborníkov na využívanie fotovoltaickej technológie.
the existing masters and postgraduate courses devoted to specific training in the use of photovoltaics are still insufficient.

tento plán zabezpečuje spoluprácu medzi školami pri vypracúvaní podrobností o organizácii a fungovaní postgraduálnych študijných programov, ktoré vedú k spoločným kvalifikáciám.
this provides for cooperation between institutions to work out the details concerning the organisation and functioning of postgraduate study programmes which lead to joint qualifications.

hlavným cieľom projektu je vytvoriť rámec pre mobilitu postgraduálnych študentov prostredníctvom konzorcia inštitúcií vyššieho školstva z eÚ a japonska.
the main purpose of the project is to set up a framework for student mobility at postgraduate level through the creation of a consortium of eu and japanese higher education institutions.

podporovanie modernizácie terciárneho vzdelávania a rozvoja ľudského potenciálu vo výskume a inováciách prostredníctvom postgraduálnych štúdií, ďalšej odbornej prípravy výskumníkov a získanie väčšieho počtu mladých ľudí pre vedecké a technické študijné odbory,
supporting the modernisation of tertiary education and the development of human potential in research and innovation, through post-graduate studies, further training of researchers, and attracting more young people into scientific and technical studies,

režim „spolufinancovania“ nenahrádza režim žiadostí a prideľovania individuálnych postgraduálnych štipendií na európskej úrovni, ktorý je momentálne praxou výlučne šiesteho rámcového programu.
the “co-funding”-mode would not replace the mode where individual post-doc fellowships are applied for and awarded at european level, as is currently exclusively the practice in the 6th framework programme.

režim „spolufinancovania“ nenahrádza režim žiadostí a prideľovania individuálnych postgraduálnych štipendií na európskej úrovni, ktorý je momentálne praxou výlučne 6. rámcového programu.
the “co-funding”-mode would not replace the mode where individual post-doc fellowships are applied for and awarded at european level, as is currently exclusively the practice in the 6th framework programme.

vedci, výskumníci, postgraduálni študenti a univerzity využívajú výmenné programy, napr. štipendium marie curie, program erasmus mundus pre postgraduálnych študentov a program tempus na modernizáciu vysokoškolského vzdelávania.
the scientists involved believe that this gene can be used to provide early warning of some cancers, and to help develop new therapies. “we believe our research will identify a new biomarker for early detection of lung and breast cancer and will facilitate the development of new anti-cancer drugs.”

program erasmus mundus je preto dôležitý pre študentov, doktorandských postgraduálnych študentov a vyučujúcich, pretože žijeme v mobilnej európe, kde si každá krajina udržiava svoju vlastnú identitu, ale zároveň sa snaží spoznávať a chápať krajiny vo svojom okolí.
erasmus mundus is so important to students, doctoral post-graduates and lecturers because we are living in a mobile europe where every country is maintaining its own identity, but at the same time, is making an effort to get to know and understand those around them.

napokon bude prispievať k dosahovaniu cieľa „excelentná vedecká základňa“ tak, že bude podporovať cezhraničnú mobilitu medzi disciplínami, sektormi a krajinami, a začleňovaním podnikateľstva a kultúry podstupovania rizika do inovatívnych študijných postgraduálnych programov.
finally, it will contribute to the creation of an "excellent science base" objective by fostering mobility across boundaries – of disciplines, sectors and countries – and by embedding entrepreneurship and a risk-taking culture in innovative post-graduates degrees.