Usted buscó: použite verifikáciu v dvoch krokoch (Eslovaco - Inglés)

zoznam bol zavedený v dvoch krokoch.
the single list was implemented in two steps.

meranie sa uskutočňuje v dvoch krokoch.
measurement shall be made in two steps:

tento nárast nastal v dvoch krokoch:
this raise occurred in two phases:

cena elektrickej energie sa stanovuje v dvoch krokoch.
the power is priced in two steps.

zvyšovanie výrobnej kapacity sa vyvíjalo v dvoch krokoch.
the increase of the production capacity developed in two steps.

tieto návrhy by sa realizovali v dvoch krokoch.
these proposals would be implemented in two stages.

implementácia tohto nariadenia je naplánovaná v dvoch krokoch.
the implementation of that regulation is scheduled in two steps.

celková hmotnosť testovanej látky extrahovanej v dvoch krokoch
total mass test subst. extracted in two steps

Štatistická chyba v úsporách co2 sa stanoví v dvoch krokoch.
the statistical error in the co2 savings is to be determined in two steps.

tento prístup predpokladá vytvorenie právnych predpisov v dvoch krokoch:
this approach foresees legislation in two steps:

makrofiškálnu podmienenosť politiky súdržnosti možno posilniť v dvoch krokoch:
macro-fiscal conditionality of cohesion policy could be strengthened in two steps:

tabuľka 2b zníženie dávky pegintronu pri kombinovanej liečbe v dvoch krokoch u dospelých
table 2b two-step dose reduction of pegintron in combination therapy in adults

terapeutický režim zevalinu sa vykonával v dvoch krokoch (pozri 4.2).
the zevalin therapeutic regimen was administered in two steps (see 4.2).

komisia preto navrhuje, aby sa k otázke stanovenia cieľov pristupovalo v dvoch krokoch.
the commission therefore proposes a two step approach to target setting.

komisia preto prehodnotila tento problém a rozhodla o prijatí upraveného prístupu v dvoch krokoch.
the commission therefore reconsidered the issue and decided to adopt a revised two-step approach.

na hodnotenie vplyvu uvedených štyroch možností politiky sa vykonala simulácia spočívajúca v dvoch krokoch:
to assess the impacts of the four policy options, a two-steps simulation was carried out:

počas tohto obdobia magyar nemzeti bank znížila základnú sadbu v dvoch krokoch na 7,5%.
during this period, the magyar nemzeti bank reduced the base rate in two steps to 7.5%.

použitie vysoko účinného alternátora vedie k úspore mechanickej energie, ktorú možno vypočítať v dvoch krokoch.
the high efficient alternator leads to the saved mechanical power which is to be calculated in two steps.

celkové množstvo testovanej látky extrahovanej z pôdy a stien testovacích nádob v dvoch krokoch
total mass of the test substance extracted from soil and walls of the test vessel in two steps

me = celková hmotnosť testovanej látky vyextrahovanej z pôdy a stien testovacej nádoby v dvoch krokoch (μg).
me= total mass of test substance extracted from the soil and walls of the test vessel in two steps (μg)