Usted buscó: prehrávajú (Eslovaco - Inglés)

ostatní prehrávajú.
the rest lose.

kto sú tí, čo prehrávajú?
who are the ultimate losers?

znamená to, že hazardní hráči zvyčajne prehrávajú.
it means that gamblers usually lose.

a úrady prehrávajú vojnu práve z tohto dôvodu.
this is precisely why the authorities are losing the war.

pokiaľ ide o prepravu tovaru, železnice prehrávajú v každej európskej krajine.
indeed, with regard to goods traffic, rail has been losing the battle in every country in europe.

všade sa používajú domáce stereo systémy, na ktorých sa prehrávajú veľké vinylové gramofónové platne.
home stereo systems that play large vinyl records become widespread.

chcela by som však spomenúť ešte jeden veľmi dôležitý aspekt tejto choroby: rodiny pacientov, ktorí prehrávajú boj s rakovinou.
i would like, however, to mention one other very important aspect of this disease: the families of patients who are losing the fight against cancer.

možno v rámci vášho celkového výpočtu majú ľudia z tejto dohody úžitok, ale v regióne, ako je ten môj, ľudia prehrávajú.
perhaps in your overall calculation, people gain from it, but in a region like mine, people lose.

výrobcovia vozidiel s nízkymi emisiami vyhrávajú a s vysokými emisiami prehrávajú, keďže cieľ je rovnaký pre všetkých
producers of low emitting vehicles are winners, and high emitters are losers, since the target is the same for all

európski zamestnanci, ktorí z dôvodu offshoringu a offshore outsourcingu stratia prácu, jednoznačne a bezprostredne prehrávajú.
workers who lose their jobs as a consequence of offshoring and offshore outsourcing are the obvious and immediate losers.

tí, ktorí sú pri moci, sa pokúšajú rozdať karty vo svoj prospech, najmä počas prípravy volieb, kým tí, ktorí prehrávajú, ťažko nesú výsledky volieb.
those who hold power are tempted to stack the cards in their favour, especially in the run-up to elections, whilst those who lose find the results difficult to accept.

ide o hru so záporným výsledkom, v ktorej jedinými víťazmi sú kapitálové príjmy a vysoko mobilná pracovná sila, pričom všetci ostatní prehrávajú.
this is a negative-sum game in which the only winners are income on capital and highly mobile labour, with everyone else losing out.

táto situácia sa zdá byť beznádejná, pokiaľ život a ľudská dôstojnosť prehrávajú s praktickým materializmom, liberalizmom a rastúcou civilizáciou smrti, ktorá je niekedy propagovaná aj takzvanými humanitárnymi organizáciami, ktoré poskytujú vzdelávanie v mene sexuálneho a reprodukčného zdravia.
such a situation appears hopeless, as long as life and human dignity lose out to practical materialism, liberalism and the growing civilisation of death, which is sometimes propagated even by so-called humanitarian organisations providing education in the name of sexual and reproductive health.

v súčasnosti je jasné, že stredoeurópski disidenti bitku o popularizáciu vlastného liberálneho, „moralistického“ naratívu o páde komunizmu prehrávajú.
it is now clear that the central european dissidents have been losing the battle for popularisation of their own liberal, "moralistic" narrative of the fall of communism.