Usted buscó: prevádzkovateľ systému (Eslovaco - Inglés)

prevádzkovateľ
operator

prevádzkovateľ,
the keeper,

prevádzkovateľ:
an operator shall:

prevádzkovateľ alebo správca systému spoločného investovania,
collective investment scheme operator or trustee,

prevádzkovateľ musí preukázať presnosť a spoľahlivosť tohto systému.
the operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

prevádzkovateľ letiska zdokumentuje všetky základné procesy systému riadenia.
the aerodrome operator shall document all management system key processes.

Žiadny prevádzkovateľ nebude nútený vstúpiť do systému „zabezpečeného prevádzkovateľa“.
no operator will be forced to join the “secure operator” scheme.

keďže prevádzkovateľ prenosového systému sa musí správať objektívne, transparentne a nediskriminačne;
whereas the transmission system operator must behave in an objective, transparent and non-discriminatory manner;

prevádzkovateľ musí zaviesť postup monitorovania výkonnosti systému automatického pristátia každého letúna.
an operator must establish a procedure to monitor the performance of the automatic landing system of each aeroplane.

dokument podpíše prevádzkovateľ mobilného satelitného systému a spoločnosť, ktorá satelit vypúšťa.
the document shall be signed by the mobile satellite system operator and the satellite launching company.

o) „prevádzkovateľ systému“ znamená subjekt zodpovedný za každodennú prevádzku systému.
(o) 'system operator' shall mean the entity in charge of the day to day operation of a system.

prevádzkovateľ systému môže pôsobiť aj ako zúčtovací agent, centrálna protistrana alebo zúčtovací ústav.
a system operator may also act as a settlement agent, central counterparty or clearing house.

‚systémový prevádzkovateľ‘ znamená subjekt alebo subjekty právne zodpovedné za prevádzkovanie systému.
“system operator” shall mean the entity or entities legally responsible for the operation of a system.

po ukončení akejkoľvek aktivity prevádzkovateľ zaznamenáva do systému údajov individuálneho rádiologického monitorovania tieto údaje:
the following data shall be recorded or have been recorded by the undertaking in the data system for individual radiological monitoring after the end of any activity:

3.8 má prevádzkovateľ systému galileo niesť celú zodpovednosť alebo sa o ňu podeliť so štátmi?
3.8 would the galileo operator be wholly liable or would liability be shared with states?

prevádzkovateľ systému zodpovedá za riadenie energetických tokov v sústave so zohľadnením výmeny energie s ostatnými prepojenými sústavami.
the system operator shall be responsible for managing energy flows on the system, taking into account exchanges with other interconnected systems.

o) „prevádzkovateľ systému » znamená subjekt, prípadne subjekty, zodpovedný za každodennú prevádzku systému.
( o) « system operator » shall mean the entity or, where relevant, entities in charge of the day-to-day operation of a system.

prevádzkovateľ systému nediskriminuje žiadnych užívateľov ani skupiny užívateľov systému, najmä nie v prospech svojich dcérskych spoločností alebo účastinárov.
the system operator shall not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its subsidiaries or shareholders.

prevádzkovateľ systému, ako napríklad centrálny depozitár cenných papierov, burza alebo centrálna banka vo všeobecnosti zakladá systém jednostranne.
a system operator, such as a central securities depository, stock exchange or central bank, generally sets up a system unilaterally.

na základe tohto systému môže byť prevádzkovateľ zodpovedný aj keď nejde o jeho pochybenie.
under this first scheme, the operator may be held responsible even if he is not at fault.