Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prezrite si témy pomocníka:
check our help topics:
Última actualización: 2010-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
budovy 3d (buildings 3d)
buildings 3d
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geometria budovy 3d lod (buildinggeometry3dlod)
building geometry3d lod (buildinggeometry3dlod)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
skôr ako použijete pero, prezrite si náplň.
look at the cartridge before you use the pen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prezrite si liek v naplnenej injekčnej striekačke.
look at the medicine in the pre-filled syringe.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pre balík budovy 3d nie sú definované žiadne vrstvy.
no layers are defined for the buildings 3d package.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
balík budovy 3d obsahuje tieto typy priestorových objektov:
the package buildings 3d contains the following spatial object types:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prezrite si kategórie pomocníka a nájdite odpovede na vaše otázky.
browse the help categories and find the answers to your questions.
Última actualización: 2010-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prezrite si prosím súhrny charakteristických vlastností lieku pre tieto lieky.
please refer to the summary of product characteristics for these medicinal products.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
možno chcete opraviť váš program. prezrite si zápis tabuľky debuggera.name
you might want to fix your program. take a look at the backtrace tab.name
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prezrite si prosím súhrn charakteristických vlastností lieku emtriva 200 mg tvrdé kapsuly.
please refer to the summary of product characteristics for emtriva 200 mg hard capsules.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prezrite si prosím súhrn charakteristických vlastností lieku emtriva 10 mg/ml perorálny roztok.
please refer to the summary of product characteristics for emtriva 10 mg/ml oral solution.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prezrite si, prosím, horeuvedený zoznam liekov, ktoré sa nesmú užívať počas užívania noxafilu.
please look at the list of medicines that must not be taken while you are taking noxafil that is given above.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
prezrite si, prosím, horeuvedený zoznam liekov, ktoré sa nesmú užívať počas užívania posaconazole spu.
please look at the list of medicines that must not be taken while you are taking posaconazole sp that is given above.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prezrite si zoznam výsledkov a zužujte množinu výsledkov, až kým sa na obrazovke objaví dokument, ktorý hľadáte!
take a glance at the list of hits and keep narrowing it until the document you are looking for appears on the screen!
Última actualización: 2012-10-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prezrite si informácie na internete o porušovaní ľudských práv a masovej brutalite polície v maďarsku a uistite sa, že sa to už nikdy nestane.
please do your research on the internet about the human rights abuses and mass police brutalities in hungary and make sure that it can never happen again.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zobrazí log démonov v aktuálnej záložke. démoni sú všetky procesy bežiace na pozadí systému. prezrite si tento log ak chcete vedieť čo sa deje na pozadí vašeho systému.
displays the daemons' logs in the current tab. the daemons are all processes launched in the background of the system. see this log if you want to know what occurs in the background of your system.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zobrazí x session log v aktuálnej záložke. x session log je miesto kde grafické programy zapisujú svoj výstup. prezrite si tento log ak chcete vedieť prečo program spadol alebo prečo váš obrazovkový menežér nenaštartoval.
displays the x session log in the current tab. x session log is the place where graphical programs write their output. see this log if you want to know why a program has crashed, or why your display manager (kde, gnome,...) has not started.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zdá sa, že sa belgické orgány domnievajú, že ak si budovy prenajímajú verejnoprávne či poloverejnoprávne organizácie, nevyhnutne z toho vyplýva, že podniky prenajímajúce budovy týmto organizáciám sami osebe vykonávajú službu vo verejnom záujme.
the belgian authorities seem to consider that the fact that the organisations renting the buildings are public or semi-public organisations implies necessarily that the undertakings renting buildings to those organisations are themselves discharging a public service.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prezrite si webovú lokalitu inforegio a získate celkový prehľad o európskej regionálnej politike. najnovšie informácie nájdete v rubrike“newsroom”: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/newsroom/index_en.htm
visit the inforegio website for a comprehensive insight into european regional policy, and get all the latest news at the inforegio newsroom: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/newsroom/index_en.htm
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad: