Usted buscó: pri priemernej rýchlosti (Eslovaco - Inglés)

stanovenie priemernej rýchlosti.
the determination of average speed.

výpočet pri priemernej rýchlosti 90 km/h.
calculation for an average speed of 90 km/h.

priemernej rýchlosti konania vo veci epp;
the average speed of the epc procedure

postupne sa zavádzajú aj kamery na meranie priemernej rýchlosti.
also average speed cameras are progressively introduced.

breh vodnej cesty (pri priemernej výške vodnej hladiny),
bank of waterway (at mean water level),

sušený počas 42 dní pri priemernej teplote aspoň 20 °c alebo
dried for 42 days at an average temperature of at least 20 °c, or

meranie priemernej rýchlosti sa potom zopakuje na tej istej skúšobnej základni rovnakým postupom, ale v opačnom smere.
the average speed measurement shall then be repeated on the same test basis, but run in the opposite direction, and under the same procedures.

pri priemernej predajnej cene 50 eur za gram tak mesačne vzniká nelegálny trh v hodnote 550 miliónov eur.
at an average retail price of €50 per gram, this creates an illicit market roughly worth €550 million a month.

body otáčok motora a krútiaceho momentu sa zaznamenajú pri priemernej vzorkovacej frekvencii jeden bod za sekundu.
engine speed and torque points shall be recorded at a sample rate of at least one point per second.

takisto konštantu priemernej rýchlosti k1, (štandardizovanú pre koncentráciu suspendovaných tuhých látok) možno vypočítať podľa vzorca:
also, an average rate constant, k1, (normalised for concentration of suspended solids) can be calculated from:

Únia poskytne Írsku úver vo výške najviac 22,5 miliardy eur pri priemernej dobe splatnosti najviac 7,5 roka.
the union shall make available to ireland a loan amounting to a maximum of eur 22,5 billion, with a maximum average maturity of 7½ years.

pri oboch režimoch te si viac ako 70 % pacientov udržalo ich bcva pri priemernej frekvencii návštev ≥2 mesiace.
with both te regimens, more than 70% of patients maintained their bcva with an average visit frequency of ≥2 months.

pregabalín sa vylučoval do materského mlieka pri priemernej koncentrácii v rovnovážnom stave približne v 76% z množstva prítomného v plazme u matky.
pregabalin was excreted into breast milk with average steady-state concentrations approximately 76% of those in maternal plasma.

hrubý príjem z odchádzajúcich výplat licenčných poplatkov predstavuje celkovo možno okolo 1,3 miliardy eur pri priemernej sadzbe zrážkovej dane 5,5 %.
the gross revenue from outgoing royalty payments considering an average withholding tax rate of 5.5 % is potentially around € 1.3 billion for the eu as a whole.

pri menovitom výkone, t. j. za prevádzky, pri ktorej menovitý výkon pn vyjadrený v kw a pri priemernej teplote vody v kotle 70°c
at rated output, i.e. operating at rated output pn expressed in kw, at an average boiler-water temperature of 70 oc,

konvenčné stropné sprchové zariadenia usporiadané tak, aby okno bolo chránené pri priemernej hodnote striekania aspoň 5 litrov/m2 a doplnková plocha okna bola započítaná do výpočtu chránenej plochy.
conventional ceiling sprinkler heads arranged such that the window is protected by an average application rate of at least 5 litres/m2 per minute and the additional window area is included in the calculation of the area of coverage.

naložené vozidlo musí byť skúšané takým spôsobom, že prívod energie zodpovedá prívodu zaznamenanému za rovnaký časový úsek s naloženým vozidlom pri priemernej rýchlosti 30 km/h na svahu s klesaním 2,5 percent na vzdialenosť 6 km s vyradeným prevodovým stupňom pri odoberaní brzdnej energie len systémom prevádzkovej brzdy vozidla.
the laden vehicle must be tested in such a manner that the energy input is equivalent to that recorded in the same period of time with the laden vehicle driven at an average speed of 30 km/h on a 2,5 per cent down-gradient for a distance of 6 km with the gear disengaged, the braking energy being taken by the service brakes alone.

pre vozidlá, v prípade ktorých je energia absorbovaná iba brzdením samotného motora, sa pripúšťa tolerancia priemernej rýchlosti 5 km/h a musí byť zaradený prevodový stupeň, ktorý dovoľuje stabilizovať rýchlosť na hodnotu najbližšiu k 30 km/h na 6 percentnom klesaní.
for vehicles in which the energy is absorbed by the braking action of the engine alone, a tolerance of ± 5 km/h on the average speed shall be permitted, and the gear enabling the speed to be stabilized at the value closest to 30 km/h on the 6 per cent down-gradient shall be engaged.

toto mohlo podľa tvrdení nemecka pri dlhšej priemernej lehote, ako sa pôvodne plánovalo, viesť k nižšej reálnej hodnote a pri priemernej kratšej lehote k vyššej reálnej hodnote.
as germany has submitted, this could lower the cash value of the special-purpose assets where the average maturity was long and lead to a higher cash value where the average maturity was shorter.

pre vozidlá, u ktorých je energia absorbovaná iba brzdným účinkom samotného motora, sa pripúšťa tolerancia priemernej rýchlosti 5 km/h a musí byť zaradený prevodový stupeň, ktorý dovoľuje stabilizovať rýchlosť na hodnotu najbližšiu k 30 km/h na 6 %-nom klesaní.
for vehicles in which the energy is absorbed by the braking action of the engine alone, a tolerance of ± 5 km/h on the average speed shall be permitted, and the gear enabling the speed to be stabilised at the value closest to 30 km/h on the 6 % down gradient shall be engaged.