Usted buscó: pridanie prehľadov do existujúceho plánu: (Eslovaco - Inglés)

pridať do existujúceho radu
add to existing queue

vložiť do existujúceho kalendára
merge into existing calendar

vloží priečinok do existujúceho archívu ako novú revíziu.name
put folder into an existing repository to put it under revision control.name

vakcinácia môže zasahovať do existujúceho sero-epidemiologického prieskumu.
vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.

nasledovné ustanovenia sa uplatňujú v prípade pristúpenia nových členov do existujúceho ezÚs:
the following provisions shall apply in the event of accession of new members to an existing egtc:

Školský program bude zahrnutý do existujúceho systému riadenia a kontroly pre výdavky epzf.
the school scheme will be covered by the existing system of management and control for eagf expenditure.

v žiadostiach, ktoré zahrnú pediatrickú indikáciu do existujúceho povolenia na uvedenie na trh,
applications to include a paediatric indication in an existing marketing authorisation;

investÍcie do existujÚceho odvetvia na holandskÝch antilÁch s cieĽom umoŽniŤ dodrŽiavanie pravidiel pÔvodu pre cukor
investment in the existing industry in the netherlands antilles to enable the rules of origin for sugar to be satisfied

aktualizácia vshp sa zameriava na integráciu nových členských štátov do existujúceho koordinačného rámca hospodárskej politiky.
the focus in the bepg update is on the integration of the new member states into the existing economic policy coordination framework.

nie je potrebný, keďže spadá do existujúceho monitorovania európskych štrukturálnych a investičných fondov.
not needed as it falls under the established monitoring of european structural and investment funds.

15 osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat vakcinácia môže zasahovať do existujúceho sero- epidemiologického prieskumu.
vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.

ide o dodatočnú úlohu, ktorá nie je zahrnutá do existujúceho pracovného programu, ktorý toto centrum plní ako referenčné laboratórium eÚ.
this task is an additional task, not included in the existing work programme this centre performs as an eurl.

ak je alternátor valeo eg namontovaný do existujúceho typu vozidla, základnou technológiou by mala byť najnovšia verzia alternátora na ten typ vozidla uvedeného na trh.
where the valeo eg alternator is fitted to an existing vehicle type, the baseline technology should be the alternator of the most recent version of that type placed on the market.

aby sa predišlo zvyšovaniu záťaže spojenej s vykazovaním, tieto doplňujúce položky sa zahrnuli do existujúceho štatistického rámca pre pravidelnú tvorbu menovej a bankovej štatistiky.
in order to avoid increasing the reporting burden these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics.

v prípadoch, kde dlžník esuo nesplní záväzok počas likvidačného obdobia, sa výsledná strata zaúčtuje najprv do existujúceho majetku a potom do výnosov bežného roka.
where an ecsc debtor defaults during the liquidation period, the resulting loss shall be charged first to the existing capital and then to the revenue of the current year.

súbory a priečinky budú skopírované do existujúceho adresára, spolu s jeho obsahom. budete znovu vyzvaný v prípade konfliktu s existujúcim súborom v adresári. write files into any existing directory
files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. you will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.

po fáze perspektívneho hodnotenia plánu riadenia pelagických druhov6, a to retrospektívneho7 aj perspektívneho hodnotenia8 existujúceho plánu riadenia tresky v baltskom mori, bolo v júni 2011 prijaté rozhodnutie prejsť v prípade baltských populácií tresky, sleďa a šproty na viacdruhový rybolovný plán.
following a prospective evaluation for a management plan for the pelagic stocks6, both retrospective7 and prospective evaluation8 of the existing baltic cod plan, in june 2011 the decision was made to move to a multi-species plan for the baltic stocks of cod, herring and sprat.

súbory a priečinky budú skopírované do existujúceho adresára, spolu s jeho obsahom. budete znovu vyzvaný v prípade konfliktu s existujúcim súborom v adresári, ale nie v prípade ďalšieho existujúceho adresára.
files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents. you will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.

alternatíva návratu k stropom ustanoveným na posledný rok predchádzajúceho vfr by nás uzatvorila do existujúceho režimu výdavkov, znemožnila reformy, na ktorých sme sa dohodli, a viedla k patovej situácii pri obnovení potrebných právnych základov.
the alternative of falling back on the ceilings laid down in the last year of the previous mff, would lock us into the existing pattern of expenditure, lose the reforms that have been agreed and lead us to deadlock in the renewal of the necessary legal bases.

najviac 50 % oprávnených nákladov na rozvoj a výrobu prototypov na inštaláciu ertms do existujúceho vozového parku, ak prototyp získa osvedčenie aspoň v dvoch členských štátoch,
a maximum of 50 % of the eligible cost of developing and making prototypes for the installation of ertms on existing rolling stock, provided that the prototype is certified in at least two member states,