Usted buscó: priestupkové (Eslovaco - Inglés)

priestupkové konanie
infringement procedure

5.5 priestupkové konanie
5.5 penalty procedure

fáza posudzovania a priestupkové konanie
assessment phase and infringement procedure

zjednodušené priestupkové konanie pri menej významných priestupkoch
simplified procedure for minor infringements

useasociačná dohoda s es (1016) priestupkové konanie v es
european neighbourhood policy (1016)

priestupkové konanie sa riadi zásadou zachovania mlčanlivosti a služobného tajomstva.
an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy.

tam, kde to bolo potrebné, sa už začali priestupkové konania za nedostatočnú implementáciu.
infringement procedures for lack of implementation are initiated where necessary.

proti rovnakému podniku sa na základe rovnakých skutočností nezačne viac ako jedno priestupkové konanie.
no more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts.

uznal údajné nedodržanie a súhlasil s platbou stanovenej sankcie, čím sa považuje priestupkové konanie za skončené,
to acknowledge the alleged non-compliance and agree to the payment of the specified sanction, in which case the infringement procedure shall be deemed to have come to an end,

v záujme riadneho a účinného vybavovania je vhodné ustanoviť zjednodušené priestupkové konanie na potrestanie za menej významné priestupky,
for the sake of sound and efficient administration, it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements;

komisia začala priestupkové konanie proti rakúsku, cypru, grécku, Írsku, taliansku a lotyšsku.
the commission has initiated infringement proceedings against austria, cyprus, greece, ireland, italy and latvia.

inicioval váš členský štát priestupkové konanie z dôvodu porušenia nariadenia (es) č. 850/2004?
has your member state initiated an infringement procedure for breach of regulation (ec) no 850/2004?

oznámenie informuje daný podnik o skutočnosti, že sa použije zjednodušené priestupkové konanie a že má právo vzniesť proti nemu námietky do 10 pracovných dní od doručenia oznámenia, a
the notification shall inform the undertaking concerned of the fact that the simplified procedure is being applied and of its right to object to this procedure within 10 working days of receipt of the notification; and

priestupkové konanie zohľadňuje skutočnosť, že nemecko informovalo komisiu o svojom zámere využiť tri ďalšie voliteľné roky na transponovanie smernice o rovnosti v zamestnávaní v súvislosti s diskrimináciou na základe veku.
the infringement proceedings takes into accountthe fact that germany notified the commission of its intention to use the optional extra three years fortransposing the employment equality directive in respect of age discrimination.

keďže v rámci tretieho piliera nemá komisia právomoc začať priestupkové konanie proti členskému štátu, povaha a predmet tejto správy sa obmedzujú na vecné posúdenie prijatých opatrení určených na transpozíciu.
), designed to determine which member state is responsible for examining an asylum application lodged by a third-country national on the territory of one of the member states, or in iceland or norway.

bez toho, aby bolo dotknuté písmeno a), priestupkové konanie sa začne po tom, ako príslušná ncb zaznamenala opakované nedodržiavanie požiadaviek, ibaže:
without prejudice to point (a), an infringement procedure shall be initiated after repeated non-compliance has been logged by the competent ncb, unless:

po tom budú zrejme nasledovať priestupkové balíky vo veci smernice o rovnosti v zamestnaní proti niektorým „starým" členským štátom ako aj proti niektorým novým členským štátom vo veci oboch smerníc.
this will probably be followed byinfringement packages for the employment equality directive against some of the ‘old’ member states and for both the directives against some of the new member states.

Členské štáty teda majú právné predpisy spoločenstva, ktoré slúžia ako podklad pre ich vnútroštátne legislatívne opatrenia, ale spoločenstvo nemá právomoc vyžadovať vnútroštátne opatrenia alebo začať, ak je to potrebné, priestupkové konania.
the member states thus have community law underpinning their national legislative measures, but the community has not had the power to request national measures or to launch, when necessary, infringement procedures.

kde ecb rozhodne, že priestupkové konanie podľa nariadenia (es) č. 2532/98 sa začne, môže požiadať ncbs, aby viedlo súdne konania.
where the ecb decides that an infringement procedure under regulation (ec) no 2532/98 shall be initiated, it may require the ncbs to conduct legal proceedings.

ak už bolo začaté priestupkové konanie alebo má byť začaté podľa národného trestného práva, alebo existuje nejaký iný primeraný právny základ pre žalobu za neoprávnenú reprodukciu, žiadne priestupkové konanie podľa nariadenia (es) č. 2532/98 sa nezačne.
where an infringement procedure has already been initiated, or alternatively is to be initiated under national criminal law, or there is any other appropriate legal basis for action against the non-compliant reproduction, no infringement procedure under regulation (ec) no 2532/98 shall be initiated.