Usted buscó: prinášajúcich (Eslovaco - Inglés)

prezentovanie výsledkov analýzy nákladov a prínosov a naznačenie rozsahu hodnôt parametrov prinášajúcich pozitívny výsledok
present results of the cost-benefit analysis and indicate the range of parameter values enabling a positive outcome.

Čím viac družstvo charakterizuje vzájomnosť, tým viac je možné družstvo považovať za odlišné od zisk prinášajúcich podnikov.
the stronger the cooperative is characterised by mutuality the more the cooperative could be regarded as different from lucrative undertakings.

vykonávaním tohto nariadenia by nemalo byť dotknuté rozmiestnenie iných aplikácií sledovania a technológií prinášajúcich výhody v konkrétnych prostrediach.
the implementation of this regulation should be without prejudice to the deployment of other surveillance applications and technologies bringing benefits in specific environments.

Únia bude aj naďalej podporovať sekretariát ufm v jeho úlohe katalyzátora projektov prinášajúcich hmatateľné výsledky pre ľudí žijúcich v stredozemskom regióne.
the eu will continue to support the secretariat of the ufm as a catalyst for projects bringing tangible benefits for the people across the mediterranean.

vývoj a integrácia poznatkov na križovatke rôznych vedeckých disciplín s cieľom vývoja úplne nových produktov prinášajúcich udržateľné riešenia v širokom spektre sektorov.
development and integration of knowledge at the cross-roads of different scientific disciplines, aiming at fundamentally new products enabling sustainable solutions in a wide range of sectors.

vývoj a integrácia znalostí o fenoméne nanorozmerov na križovatke rôznych vedeckých disciplín s cieľom vývoja úplne nových produktov a systémov prinášajúcich udržateľné riešenia v širokom spektre sektorov.
development and integration of knowledge of nanoscale phenomena at the cross-roads of different scientific disciplines, aiming at fundamentally new products and systems enabling sustainable solutions in a wide range of sectors.

biodiverzita nemá len svoju vlastnú vnútornú hodnotu, ale je aj zdrojom ekosystémových služieb prinášajúcich do ekonomiky cenné vstupné hodnoty, ktoré na trhoch často nie sú docenené.
biodiversity is not only valuable in its own right, but also the source of ecosystem services that provide valuable inputs to the economy that are often not recognised by markets.

je to globálny prístup, ktorý sa zakladá na investíciách prinášajúcich rast, na vnútornom trhu a na vonkajšom obchode, čo je dôležitá oblasť, v ktorej európa ukazuje svoju otvorenosť.
the policy takes a comprehensive approach, covering growth‑enhancing investments, the internal market and external trade, an important area in which europe demonstrates its openness.

(3) vytvoriť príležitosti na zvýšené využívanie informačných zdrojov súkromným sektorom, a tým podporiť inovácie prostredníctvom poskytovateľov služieb prinášajúcich pridanú hodnotu.
(3) create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.

v súlade s prianím európskeho parlamentu sa doplnila osobitná zmienka o akciách prinášajúcich prospech spotrebiteľom týchto krajín (koncepcia výnimočnej prospešnosti).
a specific reference to actions benefiting consumers of these countries has been added (concept of exceptional utility), in line with the wishes of the european parliament.

eur a k 31. decembru 2015 neprekročia sumu vo výške [60 – 90] mld. eur. aktíva oboch oblastí podnikania prinášajúcich úroky sú rozdelené takto:
the interest-bearing assets of the two strategic business lines may be subdivided as follows: