Usted buscó: prispôsobit (Eslovaco - Inglés)

výrobca musí prispôsobit’ výrobky požiadavkám
manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements

kedze je potrebné prispôsobit uvedenú smernicu tomuto vývoju;
whereas the directive should be adapted to take account of these developments;

v rámci štvrtej novely kwg museli nemecké banky k 30.6.1993 prispôsobit' svoje vlastné zdroje novým požiadavkám.
under the fourth kwg amending act, german banks had to adapt their own funds to the new requirements by 30 june 1993.

ciel'om tejto pomoci je pomôct' podnikom prispôsobit' sa normám spoločenstva a zlepšit' ich celkovú produktivitu.
such assistance shall be aimed at assisting enterprises in upgrading to community standards and to improve their overall performance.

kryt s premenlivým objemom musí byt' schopný prispôsobit' sa zmenám zo svojho „menovitého objemu“ (pozri prílohu 7 doplnok 1 bod 2.1.1) s ohľadom na emisie vodíka počas skúšky.
a variable volume enclosure must be capable of accommodating a change from its ‘nominal volume’ (see annex 7, appendix 1, paragraph 2.1.1), taking into account hydrogen emissions during testing.