Usted buscó: skúšajúcemu (Eslovaco - Inglés)

skúšajúcemu sa sprístupnia záznamy z výcviku.
the training records shall be made available to the examiner.

zadávateľ poskytuje skúšajúcemu príručku pre skúšajúceho.
the sponsor shall provide the investigator with the investigator’s brochure.

dokumentácia týkajúca sa skúšok a výroby sa dá k dispozícii skúšajúcemu pracovníkovi pri každej skúške.
the test and production documentation shall be made available to the tester at each test.

Žiadateľ počas praktickej skúšky preukáže skúšajúcemu aj primeranú úroveň teoretických vedomostí pre ďalší typ v týchto predmetoch:
during this skill test, the applicant shall also demonstrate to the examiner an adequate level of theoretical knowledge for the other type in the following subjects:

všetky podklady na skúšku sa rozdajú na začiatku skúšky uchádzačom a odovzdajú sa späť skúšajúcemu na konci prideleného časového obdobia na skúšku.
all examination papers shall be handed out at the start of the examination to the candidate and handed back to the examiner at the end of the allotted examination time period.

všetky podklady na skúšku sa rozdajú na začiatku skúšky uchádzačom, ktorí ich opäť odovzdajú skúšajúcemu na konci prideleného časového obdobia na skúšku.
all examination papers shall be handed out at the start of the examination to the candidate and handed back to the examiner at the end of the allotted examination time period.

príslušný orgán môže pred nadobudnutím účinnosti pozastavenia alebo odňatia poskytnúť skúšajúcemu lehotu, počas ktorej môže prispôsobiť svoje postupy, aby spĺňal požiadavky na uznanie.
the competent authority may, before suspension or withdrawal becomes effective, provide a notice period within which the examiner may adapt its practices in order to meet the requirements for recognition.

skúšajúcemu, u ktorého sa zistí, že pri skúške teoretických znalostí poskytuje ktorémukoľvek skúšanému študentovi odpovede na otázky, musí byť odobraté povolenie na vykonávanie skúšky a skúška sa vyhlási za neplatnú.
any examiner found during a knowledge examination to be providing question answers to any student being examined shall be disqualified from acting as an examiner and the examination declared void.

informácie v príručke pre skúšajúceho sú stručnej, jednoduchej, objektívnej, vyváženej a nepropagačnej povahy umožňujúcej praktickému lekárovi alebo skúšajúcemu pochopiť ich a vykonať nezaujaté posúdenie rizika a prínosov a teda aj vhodnosti navrhovaného klinického skúšania.
the information in the ib shall be presented in a concise, simple, objective, balanced and non-promotional form that enables a clinician or investigator to understand it and make an unbiased risk-benefit assessment of the appropriateness of the proposed clinical trial.

absolvoval hodnotenie spôsobilosti v súlade s článkom fcl.935 v lietadle príslušnej kategórie, aby skúšajúcemu letovému inštruktorovi (fie) preukázal svoju spôsobilosť vykonávať výcvik na vydanie osvedčenia fi;
passed an assessment of competence in accordance with fcl.935 in the appropriate aircraft category to demonstrate to a flight instructor examiner (fie) the ability to instruct for the fi certificate;

absolvuje príslušné časti hodnotenia spôsobilosti v súlade s článkom fcl.935, aby skúšajúcemu letovému inštruktorovi (fie) alebo skúšajúcemu typovej kvalifikačnej kategórie (tre), ktorý má kvalifikáciu v súlade s podčasťou k, preukázal svoju spôsobilosť vykonávať výcvik pilotov na úrovni požadovanej na vydanie typovej kvalifikačnej kategórie vrátane predletovej a poletovej činnosti a teoretickej výučby.
passed the relevant sections of the assessment of competence in accordance with fcl.935 in order to demonstrate to an fie or a tre qualified in accordance with subpart k his/her ability to instruct a pilot to the level required for the issue of a type rating, including pre-flight, post-flight and theoretical knowledge instruction.