Usted buscó: služby – odstraňovanie odpadu (Eslovaco - Inglés)

environmentálne služby/ odstraňovanie odpadu
environmental services/waste disposal

kanalizačné služby, služby na odstraňovanie odpadu, čistenie a environmentálne služby
sewage-, refuse-, cleaning-, and environmental services

ceny za odstraňovanie odpadu z bitúnkov nepokrývajúce náklady
below-cost prices for the disposal of slaughterhouse waste

useúprava vody (206) morský granulát odstraňovanie odpadu
useelectromagnetic interference (5216)electromagnetic interference (5216) desert area electromagnetic pollution

musí byť zabezpečené hygienické odstraňovanie odpadu (vajec a kurčiat).
provision must be made for the hygienic evacuation of waste (eggs and chicks).

zt má dve zariadenia na odstraňovanie odpadu v mestách rivenich a sandersmühle.
the zt has two disposal plants, in rivenich and sandersmühle.

v tomto prípade je predmetom služby odstraňovanie materiálu kategórií 1 a 2.
in the present case the service comprises the disposal of category 1 and 2 material.

na odstraňovanie odpadu z bitúnkov sa zásadne nesmie poskytnúť žiadna pomoc [17].
no aid at all may be granted for the disposal of slaughterhouse waste [17].

ako uviedlo samotné nemecko, zt pri odstraňovaní odpadu z bitúnkov konkuruje ostatným podnikom na odstraňovanie odpadu z bitúnkov.
as germany has stated itself, the zt is in competition with other disposal undertakings for the disposal of slaughterhouse waste.

v spolkových krajinách sa voľné prevádzkové kapacity rozdeľujú rôznymi spôsobmi medzi odstraňovanie odpadu z bitúnkov a odstraňovanie tiel uhynutých zvierat.
there are various approaches in the länder for allocating the cost of operational spare capacity between the disposal of slaughterhouse waste and animal carcases.

zt ponúka odstraňovanie odpadu z bitúnkov za poplatky, ktoré nezávisia od spracovaného množstva, ale za pevnú cenu za jedno zviera.
the zt offered to dispose of slaughterhouse waste at charges which were not dependent on the quantity processed but at a fixed price per animal.

pritom existujú rôzne pravidlá, podľa akého kľúča sa náklady na voľné prevádzkové kapacity rozdeľujú medzi odstraňovanie uhynutého dobytka a odstraňovanie odpadu z bitúnkov.
there are different arrangements, according to the pattern under which the cost of operational spare capacity is divided between disposal of fallen stock and slaughterhouse waste.

zt teda neponúka odstraňovanie odpadu z bitúnkov za ceny pokrývajúce náklady, pretože do svojich poplatkov nezapočítava dodatočné náklady, ktoré vznikajú pri súčasnom spracovaní materiálu kategórie 3.
the zt thus offers to dispose of slaughterhouse waste at prices that do not cover its costs because it does not include in its charges the additional costs arising from processing category 3 material at the same time.

vývoz nebezpečného odpadu vyprodukovaného v holandsku vzrástol na zhruba 36000 ton, pričom zhruba 4000 ton z neho tvoril odpad rbp, čo spôsobilo nadmernú kapacitu zariadení na odstraňovanie odpadu.
exports of hazardous waste produced in the netherlands have increased to some 36000 tonnes, of which some 4000 tonnes is rdf waste, resulting in overcapacity as regards disposal facilities.

usmernenia o pse a usmernenia o poľnohospodárskej pomoci 2007 – 2013 vo všeobecnosti zakazujú pomoc v súvislosti s nákladmi na odstraňovanie odpadu z bitúnkov a povoľujú pomoc týkajúcu sa nákladov na odstraňovanie uhynutých zvierat len za predpokladu, že z nej majú prospech výlučne poľnohospodári.
the community tse guidelines and the agricultural aid guidelines 2007-2013 prohibit all aid for the disposal costs of slaughterhouse waste and allow aid for the disposal costs of fallen stock provided that they benefit only farmers.

6 táto interpretácia sa vzťahuje na náklady na odstraňovanie odpadu, ktoré vzniknú pri činnostiach povrchovej ťažby počas produkčnej fázy bane („náklady na odstraňovanie skrývky počas produkcie“).
6 this interpretation applies to waste removal costs that are incurred in surface mining activity during the production phase of the mine (‘production stripping costs’).

navyše vo výnimočných prípadoch je s vnútorným trhom zlučiteľná aj pomoc na odstraňovanie odpadu z bitúnkov, pri zohľadnení krátkeho trvania a potreby zabezpečiť dlhodobé dodržiavanie zásady „znečisťovateľ platí“.
furthermore, in exceptional cases aid for the disposal of slaughterhouse waste may be compatible with the internal market if account is taken of the short duration and the need to ensure that the polluter pays principle is observed in the long term.

pokiaľ totiž ide o odstraňovanie odpadu, členské štáty sa musia v súlade s cieľom, ktorý je sformulovaný v článku 5 ods. 1 smernice 75/442/es usilovať o dosiahnutie sebestačnosti.
in accordance with the objective laid down in article 5(1) of directive 75/442/ec, member states should strive to become self-sufficient in the disposal of waste.

ciele smernice 75/442/ehs – sebestačnosť v oblasti odstraňovania odpadu a odstraňovanie odpadu blízko zdroja kde odpad vznikol (zásada blízkosti) – sa možno potom nezhodujú s trhovým výsledkom, nie sú však z tohto dôvodu menej legitímne.
the objectives of directive 75/442/eec, i.e. self-sufficiency in waste disposal and waste disposal close to the source of the waste (proximity principle), may not correspond to a market outcome but are no less legitimate for that reason.

v prípade, keď odstraňovanie odpadu vyžaduje, aby v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 78/176/ehs príslušné orgány viacerých členských štátov vydali povolenia, príslušné členské štáty vzájomne prekonzultujú obsah a vykonávanie programu monitorovania.
where waste elimination requires that, in accordance with article 4 (1) of directive 78/176/eec, the competent authorities of more than one member state should issue prior authorizations, the member states involved shall consult each other on the content and the implementation of the monitoring programme.