Usted buscó: sncf (Eslovaco - Inglés)

sncf – pripomenutie
sncf - background

pripomienky spoločnosti sncf
comments by the sncf

záruky poskytnuté spoločnosťou sncf
concerning the guarantees granted by sncf

financ. reštrukturalizácie spoločnosťou sncf
financing of restructuring by sncf

odpísanie pohľadávok sncf voči spoločnosti sernam sa
concerning the write-off of sernam sa’s debts to sncf

neplatnosť dohôd sncf so spoločnosťami geodis a cogip
the lapsing of sncf’s agreements with geodis and cogip

société nationale des chemins de fer français (sncf);
société nationale des chemins de fer français (sncf);

financovaním skupinou sncf v predmetnom prípade sa to preukázať nedá.
in this case, the financing by the sncf could not demonstrate this.

do skončenia tohto postupu však spoločnosť sncf nedostala žiadnu záväznú ponuku.
however, at the end of this procedure, sncf had not received any binding offer.

podľa francúzska záruku poskytnutú železničiarom využíva v skutočnosti spoločnosť sncf.
according to france, the guarantee granted to the railwaymen would in fact benefit sncf.

aj napriek stále sa zhoršujúcim výsledkom sa sncf rozhodla vyviesť sernam domaine z tejto situácie.
nevertheless, the sncf has studied ways and means of improving sernam domaine’s situation as its performance continued to get worse.

kompenzácia zaplatená sncf sernamu za dodatočné náklady na železničiarov zamestnaných v spoločnosti sernam.
compensation paid by sncf to sernam for the additional costs for railwaymen employed by sernam.

logistická spolupráca medzi spoločnosťou sncf a scs sernam od 1. februára 2000 netvorí štátnu pomoc a
the logistical cooperation between sncf and the scs sernam limited partnership since 1 february 2000 does not constitute state aid and

informácia pochádza z internetových stránok sncf: http://www.sncf.com.
information taken over from sncf's internet site: http://www.sncf.com

2 mil. eur: cena, ktorú zaplatila financière sernam spoločnostiam sncf a sernam sa za akvizíciu spoločnosti sernam xpress
eur 2 million: price paid by financière sernam to sncf and sernam sa for the acquisition of sernam xpress

43,3 percentný podiel a 48,6 % hlasovacích práv patrí spoločnosti sncf.
43.3% of the capital and 48.6% of voting rights belong to sncf.

komisia dospela k záveru, že zmluva uzatvorená medzi spoločnosťami sncf a financière sernam nepredstavuje predaj.
the commission concludes that the contract concluded between sncf and financière sernam is not a sale.

dňa 29. júla 2011 sncf predložila komisii svoje pripomienky, ktoré sa zhodujú s pripomienkami francúzskych orgánov (pozri oddiel vi).
on 29 july 2011, the sncf communicated comments to the commission, which correspond to the comments made by the french authorities (see section vi).