Usted buscó: som kto som a som stastna (Eslovaco - Inglés)

kto som?
who am i?

vstal som a zažal som svetlo.
i got up and turned the light on.

v konečnom dôsledku som však rád a som spokojný.
however, when it comes to the bottom line, i am pleased and satisfied.

aj a som tu pre teba...
good job i’m here for you …

teraz je to už za mnou: som hrdý na to, kto som a čo robím.
now that’s finished: i’m proud of who i am and what i do.

bol som predsedom euroskupiny a som rád, že už ním nie som.
i was president of the eurogroup and am glad that i no longer am.

musel(-a) som sa zúčastniť
i was obliged to participate

prečítal som si, porozumel som a súhlasím s používateľskou dohodou.
i have read, understand and accept the user agreement.

a som presvedčený, že ešte na dlhé obdobie.
and, i believe, will continue to do so for a long time.

prečítal(-a) som si a prijímam:
i have read and i accept the:

potvrdzujem, že nie som a za posledné dva roky som nebol zamestnancom overovaného subjektu.
i confirm that i am not, and have not in the preceding two years, been employed by the validated entity.

písomne. - hlasovala som za túto správu a som rada, že ju parlament schválil.
in writing. - i voted in favour of this report and was very happy that it was passed by the parliament.

a som si istý, že väčšina ľudí to vníma rovnako.
and i am sure most other people hate it too.

a som si istý v tom, že im pomôže aj tento parlament.
and i'm sure of the support that this parliament is going to give to them.

je to jeho prvá správa a som si istý, že nebude jeho posledná.
it is his first report and i am sure that it will not be his last.

keď som bol(a) na dovolenke v zahraničí, mal(a) som problémy pri nakupovaní.
when i was on holiday abroad, i had problems shopping.

prečítal( a) som si zmluvné podmienky a súhlasím s nimi:
i have read and accept the contents of the lifestyle program policies.

preto vítam toto uznesenie a som presvedčený, že budeme schopní prijať ho jednomyseľne.
i therefore welcome this resolution and i am convinced that we are going to be able to adopt it unanimously.

dúfam, a som o tom presvedčená, že určite pokročíme dopredu, čo veľmi vítam.
i hope, and i am confident, that we can move ahead in a positive way, and i greatly welcome that.

manželka chua Ťiu. - milí priatelia, volám sa ceng Ťin-jenová a som manželka chua Ťiu.
wife of hu jia. - dear friends, i am hu jia's wife, zeng jinyan.