Usted buscó: som rada (Eslovaco - Inglés)

som rada,ze sme sa streti
i wish we had met again

som rada, že vás tu vidím.
it is a pleasure to see you here.

bola by som rada, keby sa to naplnilo.
that is what i would like to see.

na záver by som rada zagratulovala spravodajcovi.
finally, i wish to congratulate the rapporteur.

bola by som rada, ak by nám to objasnil.
i would like him to give us some clarification.

naozaj by som rada poznala výsledok stretnutia.
i would really like to know the outcome of the meeting.

som rada, že toto uznesenie neodbieha od podstaty.
i am pleased that this resolution has kept to the point.

na záver by som rada predložila predstavu financovania.
and finally i would like to put forward an idea about funding.

som rada, že je prítomný aj pán komisár Špidla.
i am pleased that commissioner Špidla is also in the hall.

na toto by som rada dostala veľmi jasnú odpoveď.
that is what i would have liked to have a very clear answer on.

som rada, že návrh komisie mieri týmto smerom.
i am pleased that the commission proposal points in that direction.

všetkým spravodajcom by som rada poďakovala za vykonanú prácu.
i would like to thank all the rapporteurs for the work they have carried out.

som rada, že aj tento rok je tak veľa inovačných projektov.
i am happy to see so many innovative projects also this year.

som rada, že predsedníctvo zvažuje jej podpísanie v budúcich týždňoch.
i am glad that the presidency is contemplating its signature in the coming weeks.

som rada, že komisia uviedla, že sa chystá na tom pracovať.
i am pleased that the commission has said that it is going to work on this.

som rada, že môžem oznámiť zníženie byrokracie v oblasti telekomunikácií.
i am delighted to announce this cut in telecoms red tape.

„som rada, že ich dobiehajú aj ostatné krajiny v európe.“
"i am also glad that other countries in europe are catching up.

Ďalšou otázkou, ktorú by som rada spomenula, je jedna konkrétna petícia.
the second thing i want to mention is a particular petition.