Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
plemeno alebo farba srsti,
breed or colour of coat,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odpad z hrubej zvieracej srsti
waste of coarse animal hair
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odpad z hrubej zvieracej srsti
waste of coarse animal hair
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strojčeky na strihanie vlasov a srsti
hair clippers
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
farba srsti (v prípade náležitosti)
coat colour (if any)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strojčeky na strihanie vlasov a srsti
hair clippers
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výčesky z vlny alebo jemnej zvieracej srsti
noils of wool or of fine animal hair
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výčesky z vlny alebo jemnej zvieracej srsti
noils of wool or of fine animal hair
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hlavné metabolity sú distribuované po celej srsti psa.
major metabolites are distributed over the entire haircoat of the dog.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iný odpad z vlny alebo jemnej zvieracej srsti
other waste of wool or of fine animal hair
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
môžu byť pozorované aj suché zvyšky lieku na srsti.
a dry residue may also be observed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
veterinárny liek nikdy neaplikujte na vonkajšiu vrstvu srsti psa.
do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the dog’s hair coat.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
usne z bravčovín bez srsti, vyčinené, ale nie ďalej spracované
leather of swine without hair on, tanned but not further prepared
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
odpad zo štetín a srsti ošípaných, prasiat alebo diviakov
waste of pigs', hogs' or boars' bristles
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasná strata srsti.
in very rare cases, temporary local hair loss may occur.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
obsah plnej pipety sa aplikuje na kožu zvieraťa po odhrnutí srsti.
the content of a full pipette is applied onto the animal’s skin, after parting the fur.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obsah tuby sa po rozhrnutí srsti zvieraťa medzi lopatkami vytlačí na kožu.
this small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal’s body.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mierna až stredne závažná strata srsti s priemerným trvaním približne 26 dní.
mild to moderate hair loss with a mean duration of approximately 26 days.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
po liečbe môže byť v mieste aplikácie pozorované dočasné zhluknutie alebo zlepenie srsti.
a temporary clumping or spiking of the hair may also be seen at the application site after treatment.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vo veľmi zriedkavých prípadoch bol spozorovaný vývoj alopécie (strata srsti).
in very rare cases development of alopecia (loss of hair) has also been observed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: