Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aká je úroveň inštitucionálna autonómia vo vzťahu k stanoveniu pracovného úväzku a pracovných úloh?
in estonia (universities), latvia, malta, slovenia and norway, contracts are negotiated specifically with the rector or the highest ranking stakeholder.
"tento doplnok popisuje metódu použitú k stanoveniu zaťaženia absorbovaného dynamometrickou brzdou.
'this appendix describes the method to be used to determine the load absorbed by a dynamometer brake.
je určená pre certifikačné orgány k stanoveniu postupu kontroly a k rozhodnutiu o dátume a mieste kontroly.
it is for the certificating authorities to determine the procedure for applying for inspection and for deciding the place and date of inspection.
zvláštnu pozornosť treba venovať stanoveniu diagnózy nárazovej transformácie chronickej myeloidnej leukémie z akútnej myeloidnej leukémie.
particular care should be taken to distinguish the diagnosis of blast transformation of chronic myeloid leukaemia from acute myeloid leukaemia.
kratší zoznam chorôb prispeje k lepšiemu stanoveniu priorít a účinnejšiemu využitiu dostupných úverov.
a shorter list of diseases will contribute to better prioritization and a more efficient use of the available credits.
mimoriadnu pozornost’ treba venovat’ presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.