Usted buscó: stratili ste svoje heslo (Eslovaco - Inglés)

zabudli ste svoje heslo?
forgot your password?

zmeňte svoje heslo
change your password

vyplňte svoje heslo.
fill in your password

opätovne zadajte svoje heslo.
re-type your password

stratili ste sluch;
you have a hearing loss;

stratili ste moju dôveru.
our trust has been broken.

kolega, ktorého som zaregistroval v imi, zabudol svoje heslo/bezpečnostný kód.
a colleague whom i registered in imi has forgotten his password/security code.

zabudli alebo stratili ste váš pas alebo preukaz totožnosti?
have you lost or forgotten your passport or id card?

ja hovorím, aby ste svoje rozhodnutia zakladali na náležitom výskume.
base your decisions on proper research, that is what i say.

zabudli ste svoje heslo? môžete ho nájsť jednoducho kliknutím na odkaz na stránke alebo v obchodovacom softvéri na vašom počítači.
forgot your password? you can easily find it by pressing the link in the web or in the desktop trader software.

je dôležité, aby ste svoje abilify užívali tak dlho, ako vám povedal lekár.
it is important that you carry on taking abilify orodispersible tablets for as long as your doctor has told you to.

je dôležité, aby ste svoje abilify tablety užívali tak dlho, ako vám povedal lekár.
it is important that you carry on taking your abilify tablets for as long as your doctor has told you to.

je dôležité, aby ste svoje abilify perorálny roztok užívali tak dlho, ako vám povedal lekár.
it is important that you carry on taking abilify oral solution for as long as your doctor has told you to.

je dôležité, aby ste svoje aripiprazole mylan pharma tablety užívali tak dlho, ako vám povedal lekár.
it is important that you carry on taking your aripiprazole mylan pharma tablets for as long as your doctor has told you to.

tu môžete zmeniť vaše osobné údaje, ktoré používajú napríklad poštové programy a textové editory. svoje heslo zmeníte tlačidlom zmeniť heslo.
here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. you can change your login password by clicking change password.

ak váš kolega zabudne svoje heslo, musíte mu vygenerovať nové pokiaľ ste nedelegovali úlohu „miestneho správcu údajov“ niekomu inému.
if a colleague forgets his password, you have to reset it — unless you have delegated the role ‘local data administrator’ to someone else.

nikdy nikomu nedám svoje heslo, číslo kreditnej karty ani číslo účtu, ak sa najprv nespýtam rodičov, pretože by ma na internete mohli okradnúť.
i never give out my password, credit card or bank details without first checking with my parents because i know that people could steal from me.

sem zadajte svoje heslo na fibs. ak ho ešte nemáte, mali by ste ho najskôr vytvoriť pomocou zodpovedajúcej položky menu. ak toto nevyplníte, pri pripojení ho budete musieť zadať. heslo nebude viditeľné.
enter your password on fibs here. if you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. if you leave this blank, you will be asked again at connection time. the password will not be visible.

Žiadame vás, aby ste svoje prípadné pozmeňovacie návrhy predložili v pÍsomnej forme na sekretariát sekcie, najneskôr do 20. mája 2005 do 10.00 hod., aby bolo možné zabezpečiť ich preklad.
so that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat (soc@esc.eu.int) by 10 a.m. on 20 may 2005.

Žiadame vás, aby ste svoje prípadné pozmeňovacie návrhy predložili v pÍsomnej forme na sekretariát sekcie, najneskôr do 29. mája 2006 do 10:00 hod., aby bolo možné zabezpečiť ich preklad.
to allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@esc.eu.int) by no later than 9.30 a.m. on 29 may.