Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to je v poriadku.
this is ok.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to určite nie je v poriadku.
surely this cannot be?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
batéria je v poriadku.
the battery is okay.
Última actualización: 2013-01-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nič nie je v poriadku!
nothing is going well!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
konfigurácia nie je v poriadku
configuration not ok
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to je v poriadku a liek sa môže použiť.
this is normal and the medicine is okay to use.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to znamená, že tu niečo nie je v poriadku.
so something is wrong here.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tekutina môže byť zakalená – to je v poriadku.
the liquid may look cloudy - this is okay.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niečo tu teda nie je v poriadku.
then something is not going well.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
správa projektu však nie je v poriadku.
the project's administration, however, is in a mess.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kppp: súbor s pravidlami je v poriadku
kppp: rulefile is ok
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
konfigurácia nie je v poriadku. lilo oznámilo:
configuration not ok. lilo said:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
všetko je v poriadku. atmosféra sa uvoľní.
the vessel has just started its season and everything is in order.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
príkaz je v poriadku a zodpovedá príslušným ustanoveniam,
the order is in order and conforms to the relevant provisions;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
získaná neznáma úloha, niečo nie je v poriadku...
got unknown job; something must be wrong...
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: