Usted buscó: transformujúce (Eslovaco - Inglés)

transformujúce sa hospodárstva
economies in transition

touto reštrukturalizáciou oceliarstva boli tvrdo postihnuté najmä transformujúce sa hospodárstva nových členských štátov.
the transition economies in the new member states have been hit particularly hard by the steel restructuring.

globalizácia, technologickézmeny a objavenie sa pružnejších pracovných modelovsú ďalšie výzvy ovplyvňujúce bezpečnosť práce a pracovné podmienky transformujúce pracovný trh.
globalisation, technological changes, and theemergence of more flexible work patterns are otherchallenges impacting on job security and workingconditions and transforming the labour market.

krajiny, ktoré vstúpili do eÚ 1. mája 2004, a transformujúce sa ekonomiky majú tiež naďalej vykazovať pomerne vysoké tempo rastu.
in addition, the countries which joined the eu on 1 may 2004 and the transition economies are projected to continue to grow at a relatively strong pace.

budúci globálni aktéri: transformujúce sa trhové ekonomiky, ktoré patria do skupiny g20, získavajú čoraz väčš í význam.
emerging global players: the emerging market economies that are members of the g20 are increasingly becoming of systemic relevance.

odbory: analýza medzinárodnej hospodárskej politiky a transformujúce sa ekonomiky inštitúcie a fóra eÚ regióny susediace s eÚ odbory: prevádzka a podpora it riadiace funkcie it riaditeľstvo projektov it: magí clavé
divisions: eu institutions and fora eu neighbouring regions international policy analysis and emerging economies divisions: audit missions audit services divisions:

do vzorky boli zahrnuté iba tie spoločnosti, ktoré zamýšľali požiadať o trhovohospodársky prístup, pretože, pokiaľ ide o transformujúce sa hospodárstvo, normálna hodnota pre ostatné spoločnosti sa stanovuje na základe cien alebo na základe vypočítanej normálnej hodnoty v analogickej tretej krajine.
only companies that intended to apply for market economy treatment were included in the sample, since in an economy in transition, normal value for other companies is established on the basis of prices or constructed normal value of an analogue third country.

keďže ČĽr je transformujúce sa hospodárstvo v súlade s ustanoveniami článku 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia, normálna hodnota sa musela stanoviť na základe ceny alebo vytvorenej normálnej hodnoty získanej vo vhodnej tretej krajine s trhovým hospodárstvom (ďalej len „analogická krajina“), alebo ceny za ktorú sa predáva výrobok z analogickej krajiny do iných krajín vrátane Únie, alebo ak toto nie je možné, na inom odôvodnenom základe vrátane ceny skutočne zaplatenej alebo splatnej v Únii za podobný výrobok, ktorá sa v prípade potreby riadne upraví tak, aby zahŕňala primerané ziskové rozpätie.
since the prc is an economy in transition and in accordance with the provisions of article 2(7)(a) of the basic regulation, normal value had to be determined on the basis of the price or constructed normal value obtained in an appropriate market economy third country (the analogue country), or the price from the analogue country to other countries, including the union, or, where those are not possible, on any other reasonable basis, including the price actually paid or payable in the union for the like product, duly adjusted if necessary to include a reasonable profit margin.