Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
klient siete bittorrent transmission
transmission bittorrent client
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
protokol riadenia prenosu (transmission control protocol)
transmission control protocol
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mol transmission vlastní a spravuje vysokotlakovú sieť v maďarsku.
mol transmission owns and manages the high pressure grid in hungary.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po druhé, podľa záväzkov mol neuplatní predajnú opciu 25 % + 1 akcia v mol transmission.
secondly, pursuant to the commitments, mol will not exercise the put option for the 25 % + 1 share interest in mol transmission.
if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .
if a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in appendix iv .
fffis stm test specification traceability of test cases with specific transmission module fffis (fffis stm špecifikácia skúšok vystopovateľnosti skúšobných prípadov so špecifickým prenosovým modulom fffis)
fffis stm test specification traceability of test cases with specific transmission module fffis
tento plán sa vypracuje v rámci novej európskej siete prevádzkovateľov prenosových sústav (european network of transmission system operators – entso).
this rolling plan will be elaborated by the new european network of transmission system operators (entso).
nezíska na základe tejto koncentrácie mol földgázszállító rt. (ďalej „mol transmission“), ďalšiu výlučne kontrolovanú dcérsku spoločnosť koncernu mol.
mol földgázszállító rt. (‘mol transmission’), another solely-controlled subsidiary of mol, is not acquired by e.on through the present transaction.
mol namiesto toho získa predajnú opciu, na základe ktorej môže v priebehu nasledujúcich dvoch rokov požiadať e.on o predaj 25 % plus 1 akcia alebo 75 % minus 1 akcia v mol transmission.
mol is instead granted a put option under which mol can require e.on to purchase a 25 % plus 1 share or a 75 % minus 1 share interest in mol transmission during the next two years.
25 % + 1 menšinových vlastníckych podielov, ktoré by zostali mol v mol wmt, dáva mol transmission podnet k tomu, aby posilnil stratégiu postupného obmedzovania na úkor nadväzujúcich konkurentov e.on prostredníctvom diskriminačného správania v súvislosti s prístupom k prepravnej sieti.
the 25 %+1 minority shareholding that mol would retain in mol wmt gives mol transmission an incentive to reinforce the gas input foreclosure strategy to the detriment of e.on’s competitors downstream through discriminatory behaviour in granting access to the transmission network.