Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nesmú fixovať komplement s trombocytmi, o ktorých je známe, že tento antigén (tieto antigény) neobsahujú.
they must not give complement fixation with any platelets known not to contain this antigen (these antigens).
každé sérum sa potom testuje s trombocytmi, o ktorých je známe, že obsahujú antigén homologický s protilátkami v reagencii, a to podľa postupu v zmysle doporučenia výrobcu.
each serum is then tested with platelets known to contain the antigen homologous to the antibodies in the reagent, using the technique recommended by the producer.
tieto reagencie, pokiaľ sa používajú podľa postupu v zmysle doporučenia výrobcu, musia fixovať komplement so všetkými trombocytmi, o ktorých je známe, že obsahujú antigén (-y) zodpovedajúci špecifickosti (-iam) uvedenej (-ných) na štítku.
these reagents must, when used according to the technique recommended by the producer, give complement fixation with all platelets kown to contain the antigen(s) corresponding to the specificity (specificities) mentioned on the label.