Usted buscó: v súvislosti s týmto (Eslovaco - Inglés)

kde presne sa v súvislosti s týmto nachádzame?
where exactly are we with this?

komisia žiada vysvetlenie v súvislosti s týmto bodom.
the commission will seek clarifications on this point.

aký cieľ musí mať európa v súvislosti s týmto samitom?
what must europe's objective be within the context of this summit?

v súvislosti s týmto sa menia finančné potreby investície.
in connection with this the financial needs of the investment are changing.

v súvislosti s týmto odsekom sa uplatňuje tento poplatok:
the following charge shall apply in respect of this paragraph:

komisia v súvislosti s týmto opatrením prijme odlišné rozhodnutie.
thus, a separate commission decision will be taken for that measure.

v súvislosti s týmto cieľom sú finančné zdroje potrebné na:
to this end, financial resources are necessary for:

v súvislosti s týmto stanoviskom sa konala verejná diskusia.
this opinion was backed up with a public hearing.

máte v súvislosti s týmto problémom nejaké ďalšie návrhy?
do you have any further ideas on the matter?

litva neoznámila transpozičné opatrenia v súvislosti s týmto ustanovením.
no transposition measure was communicated in this respect by lithuania.

v súvislosti s týmto liekom môže dochádzať k nasledujúcim vedľajším účinkom.
the following side effects may occur with this medicine.

rada uviedla, že jej konanie v súvislosti s týmto spisom bolo ukončené.
the council indicated that its proceedings on this file were concluded.

nedávno uskutočnila vp v súvislosti s týmto systémom administratívne zmeny.
the gop provided very recent administrative changes in relation to this scheme.

aké praktické kroky doteraz komisia podnikla v súvislosti s týmto návrhom?
what practical action has the commission so far taken to follow up that proposal?

rozdiely v oblasti likvidity hrajú úlohu iba v súvislosti s týmto faktorom.
liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor.

rada uviedla, že jej konanie v súvislosti s týmto spisom je ukončené.
the council indicated that its proceedings on this file were concluded.

v súvislosti s týmto rozhodnutím neexistujú žiadne priťažujúce ani poľahčujúce okolnosti.
there are no aggravating or attenuating circumstances relevant to this decision.

reagovala len jedna spoločnosť, ktorá vyjadrila námietku v súvislosti s týmto prípadom.
only one of these companies replied, expressing its objection to the case.

prešetrovanie potvrdilo dočasné zistenia poškodzujúceho dumpingu v súvislosti s týmto dovozom.
the investigation confirmed the provisional findings of injurious dumping relating to these imports.

v súvislosti s týmto kontraktom sú splnené podmienky stanovené v odseku 1.
the conditions laid down in paragraph 1 are satisfied in relation to that contract.