Usted buscó: vyberte album na odoslanie: (Eslovaco - Inglés)

na odoslanie
outbox

požiadavka čaká na odoslanie do %s...
request queued for sending to %s...

vaša požiadavka certifikácie je pripravená na odoslanie
your certificate request is ready to be sent

toto je konečný dokument na odoslanie dodávateľovi.
finally this is the document to send to supplier.

správa vložená do frontu na odoslanie@info
an email has been queued to be sent@info

kliknite sem a zobrazí sa dokument na odoslanie dodávateľovi
click here and the document to send to supplier will come out

pustite sem text alebo obrázok na odoslanie do pastebin.
drop text or an image onto me to upload it to pastebin.

pripravený na odoslanie ako prílohy? [y/n]
ok to send these as attachments? [y/n]

na odoslanie takej žiadosti môžu byť využité tiež zariadenia interpolu.
the facilities of interpol may also be used to transmit such a request.

dátumy a miesta, kde bude jadrový materiál pripravený na odoslanie,
the dates on and locations at which the nuclear material will be prepared for shipment,

každá ďalšia príprava mäsa na odoslanie mimo oblasti uvedenej v prílohe i sa pozastavuje:
any further preparation of meat for dispatch outside the area listed in annex i shall be suspended:

pre dovozy určitých iných vtákov ako hydiny určených na odoslanie do spoločenstva
for imports of certain birds other than poultry intended for dispatch to the community

byť vystavený v deň nakládky zvierat určených na odoslanie do krajiny určenia;
be issued on the day of loading of the animals for dispatch to the country of destination;

byť vystavený v deň nakládky čerstvého mäsa určeného na odoslanie do krajiny určenia;
be issued on the day of loading for dispatch of the fresh meat to the country of destination;

na odoslanie údajov z členských štátov do centrálneho systému a naopak sa používa komunikačná infraštruktúra.
data transmitted from the member states to the central system and vice versa shall use the communication infrastructure.

na odoslanie tovaru, ktorý nie je tovarom spoločenstva v rámci obchodu medzi členskými štátmi.
for trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the community other than the efta

z toho vyplýva, že zásoby sú tovar, ktorý počas obdobia od novembra do júla čaká na odoslanie.
stocks are therefore goods awaiting dispatching during the period november to july.

osvedčenie musí byť vystavené v deň nakládky koňa na odoslanie do miesta určenia alebo v posledný pracovný deň pred nakládkou.
the certificate must be issued on the day of loading of the horse for dispatch to the place of destination or on the last working day before loading.

, ktoré sa majú použiť na technické účely a ktoré sú určené na odoslanie do krajín európskeho spoločenstva“.
to be used for technical purposes, intended for dispatch to the european community’

pre včelárske vedľajšie produkty určené na odoslanie do európskeho spoločenstva alebo na tranzit cez (2) európske spoločenstvo
for apiculture by-products, intended for dispatch to or for transit through (2) the european community