Usted buscó: vyberte vašu krajinu (Eslovaco - Inglés)

pre zmenu časového pásma si vyberte vašu oblasť zo zoznamu dole
to change the timezone, select your area from the list below

pre zmenu časového pásma si vyberte vašu oblasť zo zoznamu dole.
to change the local time zone, select your area from the list below.

napriek veľkej opozícii a s veľkou dávkou odvahy ste dokázali ohromne posunúť vašu krajinu smerom k modernizácii.
you have succeeded, in the face of a lot of opposition and with a great deal of courage, in giving your country an enormous push towards modernisation.

Ďalšie informácie o programe na zníženie telesnej hmotnosti založenom na alli si môžete pozrieť aj na internetovej stránke alli špecifickej pre vašu krajinu.
you can also visit your country specific alli website for further information about the alli weight loss programme.

dokonca aj ľudia v lotyšsku to jasne pocítili, napríklad v dôsledku finančnej krízy, ktorá ťažko postihla aj vašu krajinu, pán prezident.
even the people of latvia have come to feel this quite clearly, for example as a result of the financial crisis, which has also hit your country hard, mr president.

európska únia si je vedomá skutočnosti, že všetky politické strany vynakladali od tohto dňa maximálne úsilie, aby našli východisko z politickej krízy, ktorá sužuje vašu krajinu.
the european union is aware that all the political parties have made efforts since that date to find a solution to the political crisis afflicting your country.

viac informácií o cene za dobrú prax a o tom, akým spôsobom samôžete zapojiť do kampane„zdravé pracoviská“, nájdete na stránke http://hw.osha.europa.eu. sú tu uvedené aj kontaktné údaje národných kontaktných miest eÚ-osha pre vašu krajinu.
for more information about the good practice awards and about how to get involved in the healthyworkplaces campaign, go to http://hw.osha.europa.eu to find the contact details of the agency’s national focal point in your country.