De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vysušené;
dried;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
buď [vysušené;]
either [dried;]
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vysušené, alebo
dried, or
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
buď [boli vysušené;]
either [have been dried;]
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Škrupiny sú vysušené.
shells are dried.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vysušené tlačiarenské farby
dried ink
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bobule sú vysušené ako hrozienka.
the berries are shrivelled like raisins.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
farbivo je izolované ako sodná soľ a vysušené.
the dye is isolated as the sodium salt and dried.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
štetiny ošípaných sú vysušené a bezpečne uzavreté v baleniach.
the pig bristles are dry and securely enclosed in packaging.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indigofera tinctoria sú vysušené drvené listy indigofera tinctoria, leguminosae
indigofera tinctoria is the dried, crushed leaves of indigofera tinctoria, leguminosae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pyrus cydonia seed sú vysušené jadrá dule, pyrus cydonia, rosaceae
pyrus cydonia seed is the dried seed of the quince, pyrus cydonia, rosaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iris florentina root sú vysušené korene kosatca florentského, iris florentina, iridaceae
iris florentina root is the dried root of the orris, iris florentina, iridaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po skončení skúšky sú vzorky vysušené pri 50 °c ± 5 °c.
at the end of the test, the samples shall be dried at 50 °c ± 5 °c.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rubus idaeus seed je vysušené semeno ostružiny malinovej, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus seed is the dried seed of the red raspberry, rubus idaeus, rosaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odporúča sa, aby boli transfúzny set, ako aj roztoky potrebné pre vysušené produkty súčasťou každej zásielky.
it is recommended that the giving-set, as well as the solvents required for the dried products, be sent with each consignment.
pred skúšaním emisií musí byť akékoľvek nakumulované množstvo vysušené a všetky kanáliky musia byť úplne uzavreté.
any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing.
virbagen omega je lyofilizát (zmrazením vysušené pelety) a rozpúšťadlo, ktoré sa spracúvajú na injekčnú suspenziu.
virbagen omega is a lyophilisate (freeze dried pellet) and solvent that is made into a suspension for injection.