Usted buscó: zobrazeniu (Eslovaco - Inglés)

vyberte písmo k zobrazeniu
select font to view

umiestnenie plavebnej mapy zodpovedá radarovému zobrazeniu.
the chart position shall match the radar image.

postup zavádzania nesmie prekážať používanému zobrazeniu.
the implementation procedure shall not interfere with the display in use.

zabráni zobrazeniu hlavného okna kmix, ak už kmix beží.
inhibits the unhiding of the kmix main window, if kmix is already running.

prispeli by k vonkajšiemu zobrazeniu viditeľnosti a vplyvu eÚ.
they could contribute to project the eu’s visibility and influence externally.

tento príkaz môžete použiť k zobrazeniu alebo skrytiu stavového riadku pohľadu
use this command to show or hide the view's statusbar

počas spotrebovávania budúcich hospodárskych úžitkov stelesnených v nehmotnom majetku v priebehu času sa účtovná hodnota majetku znižuje kvôli zobrazeniu spotreby.
as the future economic benefits embodied in an intangible asset are consumed over time, the carrying amount of the asset is reduced to reflect that consumption.

ak sa vyskytla významná zmena očakávaného spôsobu hospodárskych úžitkov z majetku, metóda amortizácie by sa mala zmeniť kvôli zobrazeniu zmeneného spôsobu.
if there has been a significant change in the expected pattern of economic benefits from the asset, the amortisation method should be changed to reflect the changed pattern.

operátor má možnosť prispôsobiť vyrovnávacie hodnoty medzi polohami zo snímača polohy a radarovej antény plavidla tak, aby radarové zobrazenie zodpovedalo zobrazeniu senc.
it shall be possible for the operator to adjust the off-set values between the positions of the position sensor and the radar antenna of the vessel so that the senc display matches the radar image.

bezpečné zariadenia na vytvorenie podpisu nesmú pozmeniť dáta, ktoré majú byť podpísané, alebo zabrániť ich zobrazeniu signatárovi skôr, ako sa začne proces podpisovania.
secure signature-creation devices must not alter the data to be signed or prevent such data from being presented to the signatory prior to the signature process.

ak nastavenie senc nezodpovedá radarovému zobrazeniu v rámci limitov podľa oddielu 4 kapitol 5.1 a 5.2 týchto špecifikácií, senc sa v navigačnom režime automaticky vypne.
in navigation mode the senc shall be automatically switched off, if the senc positioning does not match the radar picture within the limits of section 4, chapters 5.1 and 5.2 of these technical specifications.

efektívna informovanosť o situácii: percentuálny podiel agentúr eÚ a orgánov členských štátov zapojených do vykonávania funkcií pobrežnej stráže, ktoré majú prístup k uznanému operačnému zobrazeniu hospodárskych činností na mori relevantných pre kontrolné činnosti spoločnému pre celú eÚ a prispievajú doň,
efficient situational awareness: % of eu agencies and member states bodies involved in the coastguard functions accessing and feeding the eu common recognised operational surface picture;

výrobca preukáže, že používanie snímačov uvedených v bode 6.1 a ľubovoľných iných snímačov vo vozidle vedie k aktivácii systému varovania vodiča uvedeného v bode 3, k zobrazeniu správy obsahujúcej príslušné varovanie (napr. ‚príliš vysoké emisie – skontrolujte močovinu‘, ‚príliš vysoké emisie – skontrolujte adblue‘, ‚príliš vysoké emisie – skontrolujte činidlo‘) a k aktivácii systému podnecovania vodiča uvedeného v bode 8.3, keď nastanú situácie opísané v bodoch 4.2, 5.4 alebo 5.5.
the manufacturer shall demonstrate that use of the sensors referred to in point 6.1 and any other sensors on the vehicle, results in the activation of the driver warning system as referred to in point 3, the display of a message indicating an appropriate warning (e.g. “emissions too high — check urea”, “emissions too high — check adblue”, “emissions too high — check reagent”), and the driver inducement system as referred to in point 8.3, when the situations referred to in points 4.2, 5.4 or 5.5 occur.