Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zobraziť v
show in
Última actualización: 2016-10-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zobraziť v menu
show in menu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zobraziť v skupinách
view in groups
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zobraziť v samostatnom okne
& show in separate window
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zobraziť v zadanom oknename
display in specified windowname
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
v aplikácii podľa obsahu url
in an application based on the contents of the url
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zapnuté (vypnuté v aplikácii)
on (turn off in application)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zobraziť v hlavnom menu položku okná
show window menu
Última actualización: 2012-10-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
téma, ktorá bude použitá v aplikácii
the skin that will be use for the application
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zobraziť v korganizeri@info:whatsthis
show in korganizer@info:whatsthis
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zobraziť v okne s rozhovorom (automaticky)
show in chat window (automatic)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alarm sa nedá zobraziť v korganizeri@info
unable to show alarm in korganizer@info
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Štandardne pre posledne použitú tlačiareň v aplikácii
defaults to the last printer used in the application
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alarmy sa nedajú zobraziť v korganizeri@info
unable to show alarms in korganizer@info
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zvolte, aký druh článkov sa má zobraziť v zozname
choose what kind of articles to show in article list
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zvolte, aké druhy článkov sa majú zobraziť v zozname
choose what kind of articles to show in article list
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vykonávať potrebné zmeny a zlepšenia v aplikácii databázy;
provide necessary changes and enhancements to the database application;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nastaví ako sa má teto čas zobraziť v zozame vašich termínov.
sets how this time will appear on your free/busy information.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Štandardný názov skupiny prvkov, ktorý sa má zobraziť v qt designer
default widget group name to display in designer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pri vynechaní injekcie je potrebné pokračovať v aplikácii ďalšou plánovanou dávkou.
if an injection is missed, the treatment should be continued with the next scheduled dose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: