Usted buscó: zostávate v navždy v mojom srdci (Eslovaco - Inglés)

ostanú navždy v našich spomienkach.
they will forever remain in our memories.

v nemeckom preklade je chyba v mojom odôvodnení b).
there is a mistake in the german translation of my recital b).

batéria v mojom aute potrebuje vymeniť.
the battery in my car needs changing.

vidím vzduchovú bublinku v mojom forsteu.
c. i see an air bubble in my forsteo.

môžete pokračovať v podávaní vašej bublinku v mojom dávky ako zvyčajne.
you can continue to take your dose as usual.

a na to sa zameriavam v mojom druhom bode.
this is my second point.

Čo ak v mojom pere zbadám vzduchovú bublinu?
what if i see an air bubble in my pen?

nemôžeme obnoviť značku vectra v závode ellesmere port v mojom volebnom obvode?
can we not rebody vectras at the ellesmere port plant in my constituency?

bola to pre mňa tá najvyššia česť v mojom politickom živote.
it was for me the greatest honour of my political life.

získať poznatky/zručnosti užitočné v mojom každodennom živote
to get knowledge/skills useful in my everyday life

avšak nikto v mojom okolí nevenovalpozornosť môjmu zjavnému talentu.
however, nobody in my surroundingspaid any attention to my obvious talent.

v mojom vyjadrení o podpore oznámených opatrení je to veľmi jasné.
this is very clear in my statement of support for the measures announced.

v mojom živote je to neobvyklá udalosť, ale nie sme tu v lunaparku.
it is a rare event in my life, but we are not at a fun fair here.

som spokojný(-á) s kvalitou života v mojom meste“.
i am satisfied with the quality of life in my city".

vďaka jasnej formulácii v mojom prvom pozmeňovacom návrhu je zneužitie nepravdepodobné.
misuse is unlikely given the clear wording in amendment 1.

svedčí o tom incident, ktorý sa nedávno odohral v mojom domovskom meste, poznani.
recently in my home town of poznań an incident occurred which is symptomatic of this.

v mojom ponímaní je multilateralizmus náprotivkom, a najlepšou reakciou na, našej narastajúcej svetovej nezávislosti.
multilateralism is for me the counterpart of, and best response to, our increasing global interdependence.

v mojom štáte, v ostrovnom Írsku, sme vďaka takejto výmene predišli mnohým teroristickým krutostiam.
many atrocities have been prevented by such exchanges on my own island of ireland.

hoci vy zostávate v anonymite, tieto stránkynás informujú o va‰om probléme. sú tonapríklad:
the internet helps us to gather these views quickly and efficiently.

nemôžeme dovoliť Číne raz a navždy v mene olympijského ideálu a našich hodnôt, aby používala kúzelnícke kúsky pri výstavbe olympijského areálu.
we cannot allow china, once and for all, in the name of the olympic ideal and our values, to continue to use conjuring tricks to build an olympic stage.