Usted buscó: charakteristikám (Eslovaco - Maltés)

v návrhu sa zdôraznia kritériá zodpovedajúce kľúčovým environmentálnym charakteristikám.
għandu jenfasizza l-kriterji li jikkorrispondu mal-karatteristiċi ambjentali prinċipali.

odporúčania uvedené v tejto časti sa musia preskúmať a prispôsobiť konkrétnym podmienkam ohrozenia a charakteristikám chránených osôb.
kollettivament u individwalment, dawn ilħtiġijiet huma applikati -en-dis 15189:2003 dwar l-akkreditament ta’ laboratorji tat-testijiet u l-kalibrazzjoni, u li għalhekk, jistgħu jkunu approprjati għaddeterminazzjoni taċċomb fid-demm.

informácie o možnosti použitia metódy pre krátkodobé hodnoty lv.vysvetlivky k technickým charakteristikám metódy a jej uplatniteľnosti.
informazzjoni dwar il-possibbiltà li lmetodu jintuża għal lvs fuq ilmedda l-qasira.informazzjoni spjegattiva dwar il-karatteristiċi tekniċi talmetodu u l-applikabbiltà tiegħu.

intervenčné agentúry nakupujú iba tabak zodpovedajúci minimálnym kvalitatívnym charakteristikám definovaným na základe klasifikácie podľa odrody a triedy kvality.
it-tabakk biss li jikkorrispondi mal-karatteristiċi minimi ta'kwalità li għandhom jiġu ddefiniti fuq il-bażi ta'klassifikazzjoni skond il-varjetà u l-kwalità għandu jinxtara għall-ħażna mill-aġenziji ta'intervent.

akákoľvek modifikácia motora vzhľadom k charakteristikám uvedených v dodatku 1 alebo dodatku 2 tejto prílohy, musí byť oznámená príslušnému orgánu.
kull modifika tal-magna fir-rigward tal-karatteristiċi elenkati f'appendiċi i jew appendiċi 2 ta' dan l-anness għandha tiġi rapportata lill-awtorità kompetenti.

b) pomocou druhého prostriedku identifikácie schváleného príslušným orgánom a vyhovujúceho technickým charakteristikám vymenovaným v oddiele a.4 prílohy.
(b) bit-tieni meżż ta'l-identifikazzjoni li jkun approvat mill-awtorità kompetneti u li jkun konformi mall-karatteristiċi tekniċi elenkati fis-sezzjoni a.4 ta'l-anness.

počas svojho vyšetrovania komisia zistila nedostatky v dodržiavaní ustanovení týkajúcich sa propagácie výrobkov a informovania o nich vo vzťahu k podstatným vlastnostiam príslušného výrobku alebo jeho charakteristikám.
matul l-inkjesti tagħha, il-kummissjoni sabet nuqqasijiet firrigward tad-dispożizzjonijiet dwaril-pro mozz joniul-informazzjoni talprodotti meta mqabbla mal-kwalita- jiet intrinsiċi talprodotti kkonċernat jew il-karatteristiċi tiegħu.

keďže cieľom zmluvy je vytvoriť hospodársku úniu, ktorej charakteristiky sú podobné charakteristikám domáceho trhu a kde jednou zo základných podmienok pre dosiahnutie tohto cieľa je podporovanie voľného pohybu kapitálu;
billi l-objettiv tat-trattat hu li joħloq unjoni ekonomika li l-karatteristiċi tagħha huma simili għal dawk ta'suq domestiku u billi wieħed mill-kundizzjonijiet essenzjali sabiex jinkiseb dan hija l-promozzjoni tal-moviment ħieles tal-kapital;

s krmivami určenými na zvláštne nutričné účely sa môže ako s takými obchodovať, ak sa ich zamýšľané použitie uvádza na zozname zamýšľaných použití vypracovanom v súlade s článkom 10 a ak vyhovujú základným nutričným charakteristikám pre príslušný zvláštny nutričný účel stanoveným v uvedenom zozname.
l-għalf maħsub għal skopijiet ta’ nutrizzjoni partikolari jista’ jiġi kkummerċjalizzat biss bħala tali jekk l-użu maħsub tiegħu huwa inkluż fil-lista ta’ użi maħsuba stabbilita f’konformità mal-artikolu 10 u jekk jissodisfa l-karatteristiċi nutrizzjonali essenzjali għall-iskop nutrizzjonali partikolari rispettiv stabbilit f’dik il-lista.

(8) obsah viacročných plánov by mal zodpovedať stavu ochrany zásob rýb, naliehavosti ich obnovy a charakteristikám týchto zásob a rybárskych oblastí, kde sa lovia.
(8) il-kontenut ta'pjanijiet fuq diversi snin għandu jkun proporzjonat ma'l-i status ta'konservazzjoni tal-ħażniet, l-urġenza għall-irkupru tagħhom, u l-karatteristiċi ta'dawn il-ħażniet u tal-postijiet tas-sajd li jinqabdu fihom.

5.5. objímka žiarovky zodpovedá charakteristikám uvedeným v iec publication 61-2, tretie vydanie, 1969. uplatňuje sa list údajov objímky relevantný pre kategóriu používaných žiaroviek.
5.5. l-apparat li jżomm il-bozza tal-filament għandu jikkonforma mal-karatteristiċi mogħtija fil-pubblikazzjoni ta'l-iec 61-2, it-tielet edizzjoni, 1969. tapplika l-folja tad-data ta'dan l-apparat għall-bozza tal-filament użata.

2. pokiaľ to umožňuje kontrolné zariadenie, členské štáty udelia na požiadanie výrobcu alebo ním povereného zástupcu schválenie typu ehs pre všetky typy prístroja a všetky doplnkové zariadenia, ktoré zodpovedajú charakteristikám merania a technickej konštrukcii a požiadavkám na činnosť ustanoveným v samostatných smerniciach týkajúcich sa danej kategórie prístrojov.
2. sakemm it-tagħmir ta'kontroll tagħhom jippermetti, l-istati membri għandhom, fuq it-talba tal-manifattur jew tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu, jagħtu l-approvazzjoni tad-disinn kee għal kull disinn ta'strument u għal kull tagħmir anċillari li jissodisfa l-karatteristiċi ta'kejl u l-ħtiġiet tekniċi ta'disinn u tal-funzjonament stabbiliti fid-direttiva separata fir-rigward tal-kategorija ta'strument f’dak il-każ.

"1. panenské olivové oleje extra panenský olivový olej: panenský olivový olej s maximálnou voľnou kyslosťou vyjadrenou množstvom 1 g olejovej kyseliny na 100 g, ktorého ďalšie charakteristiky vyhovujú charakteristikám stanoveným pre túto kategóriu.
"1. Żjut verġni taż-żebbuġa iż-żejt extra verġni taż-żebbuġa: iż-żejt taż-żebbuġa li għandu massimu ta'ħelsien mill-aċidu, f’termini ta'aċidu olejku, ta'1 g kull 100g, li l-karatteristiċi l-oħra tiegħu jkunu konformi ma'dawk stabbiliti għal din il-kategorija.