Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zvyšovať riziko nefrotoxicity nsaid.
nefrotossiċità ta ’ nsaids f’ pazjenti deidratati.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u niektorých pacientov boli prejavy nefrotoxicity čiastočne reverzibilné.
dawn is- sinjali ta ’ ħsara fil- kliewi jidher li kienu parzjalment riversibli f’ xi ftit mill- pazjenti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zvyšuje riziko nefrotoxicity z dôvodu zníženej syntézy prostacyklínu v obličke.
iżid ir- riskju tan- nefrotossiċità minħabba s- sintesi mnaqqsa tal- prostaċiklin fil- kliewi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
monitorovanie pacientov proteinúria sa javí ako včasný a citlivý indikátor nefrotoxicity navodenej cidofovirom.
monitoraġġ tal- pazjent il- preżenza ta ’ proteina fl- awrina jidher li hi indikatriċi minn ta ’ l- ewwel u anki sensittiva ta ’ jekk hemmx ħsara fil- kliewi kawżata minn cidofovir.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ibuprofenom môže zvýšiť riziko nefrotoxicity a ototoxicity (pozri časť 4. 4).
flimkien tagħhom jista jżid r- riskju ta ’ nefrotossiċità u ototossiċità (ara sezzjoni 4. 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
súbežná liečba nsaids a takrolimom môže dôsledkom zníženia syntézy prostacyklínu v obličke zvýšiť riziko nefrotoxicity.
33 trattament konkomittanti ta 'nsaids u takrolimus jista' jżid ir- riskju ta 'nefrotossiċità minħabba sintesi mnaqqsa ta' prostaċiklin fil- kliewi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
na zníženie potenciálnej nefrotoxicity sa musí podať s každou infúziou vistidu perorálne probenecid a pacienta dostatočne hydratovať infúziami roztoku chloridu sodného.
biex titnaqqas kemm jista ’ jkun il- possibiltà ta ’ tossicità għall- kliewi, il- pazjenti għandhom jingħataw probenecid mill- ħalq u għandhom ukoll jiġu idratati minn qabel permezz ta ’ salina li tingħata ġol- vina, kull darba li jingħataw infużjoni ta ’ vistide.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v klinických štúdiách účinnosti boli hlásené prípady zvýšenia hladín cyklosporínu vedúce k závažným nežiaducim udalostiam, vrátane nefrotoxicity a jedného smrteľného prípadu leukoencefalopatie.
każijiet ta ’ żiediet fil- livelli ta ’ ciclosporin li wasslu għal każijiet avversi severi, inkluża nefrotossiċità u każ fatali ta ’ lewko- enċefalopatija, kienu rrappurtati fi studji dwar l- effikaċja klinika.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
súčasné použitie probenecidu je nevyhnutné pre zníženie rizika zjavnej nefrotoxicity cidofoviru na úroveň, ktorá vedie k akceptovateľnému pomeru prínosu a rizika liečby cidofovirom.
l- użu ta ’ probenecid fl- istess żmien ta ’ kura huwa essenzjali sabiex titnaqqas it - tossiċita ’ fuq il- kliewi kkawżata minn cidofovir, sal- punt li jkun hemm bilanċ aċċettabli bein il - benefiċċji u r- riskji tat- terapija b’ cidofovir.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vysoké dávky cefalosporínových antibiotík sa majú opatrne podávať pacientom, ktorí dostávajú silné diuretiká, aminoglykozidy alebo amfotericín, pretože táto kombinácia zvyšuje riziko nefrotoxicity.
10 l- antibijotiċi cephalosporin f’ dożaġġ qawwi għandhom jingħataw bl- attenzjoni lil pazjenti li jkunu qed jirċievu dijuretiċi qawwija, aminoglycosides, jew amphotericin, għax dawn il- kumbinazzjonijiet iżidu r - riskju ta ’ nefrotossiċità.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
podávanie cidofoviru je kontraindikované u pacientov, ktorí nemôžu dostávať probenecid alebo iné lieky obsahujúce sulfát (pozri časť 4. 4 prevencia nefrotoxicity).
l- użu ta ’ cidofovir huwa kontraindikat f’ pazjenti li ma jistgħux jieħdu probenecid (ara sezzjoni 4. 4 prevenzjoni/ tnaqqis ta ’ tossicità għall- kliewi). u mediċini oħra li fihom il- komponent sulfa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prevencia nefrotoxicity pri každom podaní dávky cidofoviru musí byť liečba spojená s perorálnym podaním probenecidu a dostatočným hydratovaním infúziami roztoku chloridu sodného (pozri časť 6. 6 ohľadom informácie o zaobstaraní probenecidu). vo všetkých klinických štúdiách, ktoré hodnotili účinnosť cidofoviru, sa podával probenecid súčasne s cidofovirom.
il- provi kliniċi kollha li għandhom x’ jaqsmu mal- valutazzjoni ta ’ l- effikaċa klinika saru bl- użu ta ’ probenecid fl- istess ħin ma ’ cidofovir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.